1
00:00:10,310 --> 00:00:11,650
Czy mogę cię dostać?
coś jeszcze?

2
00:00:12,950 --> 00:00:13,350
Co?

3
00:00:13,530 --> 00:00:15,050
W takim przypadku
kiedy tylko będziesz gotowy.

4
00:00:15,190 --> 00:00:16,190
mam
kupon.

5
00:00:19,360 --> 00:00:20,360
Będę miał rację
z powrotem.

6
00:00:35,480 --> 00:00:37,000
To kupon
z hotelu.

7
00:00:38,240 --> 00:00:40,940
Tak, ale to kupon
został już wykorzystany.

8
00:00:41,140 --> 00:00:42,140
Nie, nie.

9
00:00:43,140 --> 00:00:44,140
Widzisz tutaj?

10
00:00:44,770 --> 00:00:45,560
To są moje
inicjały.

11
00:00:45,561 --> 00:00:46,561
Jestem menadżerem.

12
00:00:46,640 --> 00:00:50,141
Kiedy kupon zostanie wykorzystany, zaznaczam go
z moimi inicjałami, a następnie jest przetwarzany.

13
00:00:50,650 --> 00:00:51,810
Dano mi to
przy hotelu.

14
00:00:53,020 --> 00:00:56,660
Rozumiem, ale co mówię
czy to dlatego, że użyłeś go wczoraj wieczorem, ok?

15
00:00:56,720 --> 00:00:57,720
Pamiętam cię.

16
00:00:58,260 --> 00:01:02,420
Wygląda na to, że Ty lub ktoś próbował
żeby wymazać napis, ale to atrament.

17
00:01:02,940 --> 00:01:04,280
Jest wyblakłe, ale
nadal tam jest.

18
00:01:04,300 --> 00:01:05,300
Jestem gościem
hotel.

19
00:01:05,430 --> 00:01:08,661
Obiecano mi jeden gratis
posiłek dziennie podczas mojego pobytu tutaj.

20
00:01:09,030 --> 00:01:10,640
To dobrze, ale ja nie
wiedzieć coś na ten temat.

21
00:01:10,840 --> 00:01:12,621
Będziesz musiał wziąć
powiąż to z zarządzaniem hotelem.

22
00:01:13,100 --> 00:01:16,300
OK, ale to nie jest dobre i
Musisz zapłacić za jedzenie.

23
00:01:16,460 --> 00:01:17,460
Ile to jest?

24
00:01:18,000 --> 00:01:18,660
4,75 dolara.

25
00:01:19,000 --> 00:01:20,000
Nie mam tego.

26
00:01:21,780 --> 00:01:22,780
Ile ty
mieć?

27
00:01:25,740 --> 00:01:26,140
Nic.

28
00:01:26,141 --> 00:01:27,141
nie mam
cokolwiek.

29
00:01:31,200 --> 00:01:32,340
OK, wezmę
poprosić cię o opuszczenie.

30
00:01:32,500 --> 00:01:33,540
Chciałbym
dokończ mój posiłek.

31
00:01:33,820 --> 00:01:34,980
A chciałbym za
żebyś wyszedł.

32
00:01:35,360 --> 00:01:37,181
Poza tym już to zrobiłeś
zjadłem twoje jedzenie.

33
00:01:42,720 --> 00:01:44,270
Nie, przestań.

34
00:01:44,430 --> 00:01:45,430
Pospiesz się.

35
00:01:45,890 --> 00:01:46,910
Nie zrobimy tego
zrób to.

36
00:01:48,170 --> 00:01:49,770
Nie, nie jesteśmy
zrobię to.

37
00:01:49,890 --> 00:01:51,810
Nie, nie, nie.

38
00:01:53,010 --> 00:01:54,050
Nie, daj spokój.

39
00:01:54,190 --> 00:01:54,750
Pospiesz się.

40
00:01:55,190 --> 00:01:58,590
Nie zmuszaj mnie... Chcę

41
00:02:02,940 --> 00:02:04,881
żebyś wiedział, że widziałem, jak bierzesz
ten kupon z kosza.

42
00:02:05,330 --> 00:02:06,420
Nie zamierzałem
powiedz cokolwiek,

43
00:02:06,640 --> 00:02:08,281
bo nie chciałem
żeby cię zawstydzić.

44
00:02:09,060 --> 00:02:10,060
Ale potem to
się stało.

45
00:02:10,940 --> 00:02:11,940
Więc mówię
to.

46
00:02:24,610 --> 00:02:25,610
Patrzysz
znajomy.

47
00:02:27,330 --> 00:02:29,831
Nie znam Cię, więc nie
wiesz, jak byś mnie poznał.

48
00:02:32,070 --> 00:02:33,070
Panie Roth!

49
00:02:35,530 --> 00:02:37,770
Jeszcze tylko kilka godzin
aż do twojej prezentacji.

50
00:02:38,150 --> 00:02:39,830
Czy masz wszystko, czego potrzebujesz?

51
00:02:40,030 --> 00:02:41,210
Mój znak był włączony
ziemia.

52
00:02:41,550 --> 00:02:43,090
Przepraszam
usłyszeć to.

53
00:02:43,750 --> 00:02:46,384
Personel sprzątający zastanawiał się nad czym
punktu, w którym mogą oczekiwać, że Twoje rzeczy będą takie same.

54
00:02:46,385 --> 00:02:46,210
..

55
00:02:46,211 --> 00:02:47,931
Poza tym, dlaczego był mój obiad
startowałeś tylko wczoraj wieczorem?

56
00:02:48,295 --> 00:02:51,291
Miałem wrażenie, że I
otrzyma jeden darmowy posiłek dziennie.

57
00:02:52,970 --> 00:02:54,490
O której godzinie jest wymeldowanie
jutro rano?

58
00:02:54,550 --> 00:02:55,550
Mogę wyjść
wtedy.

59
00:02:57,450 --> 00:03:00,091
Myślę, że było ich trochę
jakieś nieporozumienie.

60
00:03:00,850 --> 00:03:04,910
Cóż, zgodnie z umową
warunki układu mówienia, ty

61
00:03:04,911 --> 00:03:07,531
mieli prawo do noclegu
i jeden bezpłatny posiłek w restauracji.

62
00:03:07,630 --> 00:03:09,090
Użyłeś obu
ostatniej nocy.

63
00:03:10,040 --> 00:03:11,040
Terry jest świadomy
tego?

64
00:03:12,630 --> 00:03:14,010
Nie wiem kto
Terry jest.

65
00:03:14,170 --> 00:03:17,251
Mój menadżer, ten człowiek
kto zawarł umowę.

66
00:03:17,970 --> 00:03:19,550
Terry zgodził się
warunki, tak.

67
00:03:20,190 --> 00:03:21,950
Wymeldowanie było
miało być w południe.

68
00:03:22,370 --> 00:03:24,291
Czy możesz wyjść z
pokój w ciągu następnej godziny?

69
00:03:46,820 --> 00:03:48,100
Jedna sekunda,
proszę.

70
00:04:00,080 --> 00:04:02,440
To jest najwięcej
podstawowa wolność.

71
00:04:03,595 --> 00:04:05,120
mówię
o wolnej woli.

72
00:04:05,580 --> 00:04:06,580
Wybór.

73
00:04:07,460 --> 00:04:11,400
Dokonaj wyboru dla siebie
w oparciu o to, co daje ci życie.

74
00:04:11,460 --> 00:04:12,460
To jest bezpłatne
będzie.

75
00:04:14,200 --> 00:04:16,041
Ale co jeśli ktoś
inny jest pod kontrolą?

76
00:04:16,860 --> 00:04:19,841
A co jeśli przejmą kontrolę?
twoje ciało fizyczne?

77
00:04:20,370 --> 00:04:21,440
Twój umysł
każdą myśl.

78
00:04:21,441 --> 00:04:23,180
Twoje emocje
dobre samopoczucie.

79
00:04:23,455 --> 00:04:25,941
Cóż, panie i
panowie, sekty to robią.

80
00:04:26,190 --> 00:04:29,960
Wykorzystują fakt, że wewnątrz
każdy z nas jest

81
00:04:29,961 --> 00:04:34,020
zdolność do bycia zniewolonym,
manipulować, kontrolować.

82
00:04:35,060 --> 00:04:39,941
Wykorzystują Twoje słabości i
odsunąć cię od tych, którym na tobie zależy.

83
00:04:40,170 --> 00:04:45,060
Tworzą emocjonalny i fizyczny
bariery oddzielające Cię od wszystkich

84
00:04:45,061 --> 00:04:47,620
i wszystko, co kiedyś
wiedział, łącznie z tobą.

85
00:04:47,760 --> 00:04:48,800
Kształtują cię.

86
00:04:49,530 --> 00:04:50,530
Są zgodne
ty.

87
00:04:52,680 --> 00:04:54,681
Nawet z tym głosem w
z tyłu głowy krzyczysz,

88
00:04:54,980 --> 00:04:57,400
wyjdź, większość
poddać się.

89
00:04:58,180 --> 00:05:04,420
Kiedy inny człowiek podejmuje decyzje
dla ciebie twoja wolna wola przestaje istnieć.

90
00:05:05,430 --> 00:05:06,430
Jesteś
zwolennik.

91
00:05:10,415 --> 00:05:13,900
W tym momencie ty
zostali naśladowcami.

92
00:05:16,890 --> 00:05:18,040
Ale ty nie
musi być.

93
00:05:18,440 --> 00:05:21,721
Możesz zapytać, jak to zrobić
uciec z tego więzienia?

94
00:05:22,140 --> 00:05:23,140
Cóż, jestem...

95
00:05:24,870 --> 00:05:26,701
Cóż, zamierzam porozmawiać
z tobą o tym teraz.

96
00:05:26,970 --> 00:05:31,401
I zachęcam do śledzenia
w tym miejscu mojej książki.

97
00:05:31,520 --> 00:05:33,640
Dla tych, którzy nie mają
egzemplarz, można je kupić

98
00:05:33,641 --> 00:05:35,360
ja w tym czasie
za 15 dolarów.

99
00:05:36,570 --> 00:05:38,421
Przepraszam, prawda
masz pytanie?

100
00:05:39,670 --> 00:05:40,860
Nie,
ja nie.

101
00:05:41,360 --> 00:05:42,360
OK, dobrze.

102
00:05:42,395 --> 00:05:43,395
Nikt nie potrzebuje A
książka?

103
00:05:43,655 --> 00:05:45,600
Widzę wielu z Was
nie masz książki.

104
00:05:45,780 --> 00:05:46,780
Pieprzyć cię.

105
00:05:47,600 --> 00:05:48,600
Ja?

106
00:05:48,700 --> 00:05:49,700
Ty.

107
00:05:50,690 --> 00:05:51,690
rozmawiam z
ty.

108
00:05:52,940 --> 00:05:54,780
OK, nie rozumiem
co próbujesz powiedzieć.

109
00:05:54,980 --> 00:05:56,080
Kim jesteś?

110
00:05:56,140 --> 00:05:56,880
Kim jesteś?

111
00:05:57,060 --> 00:05:58,060
Kim jesteś?

112
00:05:58,240 --> 00:06:02,540
Jestem Ansel Roth, jeden z
najważniejsze światowe autorytety ds

113
00:06:02,541 --> 00:06:04,541
kontrolujący umysły
organizacje kultowe.

114
00:06:05,000 --> 00:06:06,000
Jesteś
morderca.

115
00:06:08,560 --> 00:06:09,560
Kim jesteś?

116
00:06:13,290 --> 00:06:17,340
Zrobiłeś pranie mózgu mojej rodzinie
myśląc, że to, co robią, jest słuszne.

117
00:06:17,580 --> 00:06:18,320
Boże.

118
00:06:18,560 --> 00:06:19,560
To było.

119
00:06:19,735 --> 00:06:22,860
Ty i ludzie, którzy
twierdził, że mu na niej zależy.

120
00:06:22,880 --> 00:06:24,300
Zgwałcił ją zbiorowo
umysł.

121
00:06:27,040 --> 00:06:28,040
Byłaby
martwy.

122
00:06:28,240 --> 00:06:31,941
Wiem, że teraz nie żyje, ale ona
byłaby martwa, gdyby została w grupie.

123
00:06:32,945 --> 00:06:34,065
Nie zrobiłaby tego
umarli samotnie.

124
00:06:35,300 --> 00:06:36,300
Próbowaliśmy pomóc
ją.

125
00:06:36,470 --> 00:06:37,470
Musisz zobaczyć
to.

126
00:06:38,040 --> 00:06:39,040
Proszę,
zrozumieć.

127
00:06:45,930 --> 00:06:48,410
Dobrze widzieć, że to zrobiłeś
zrujnowałeś sobie życie tak samo

128
00:06:48,411 --> 00:06:50,050
tyle, ile zniszczyłeś
życie innych.

129
00:06:50,210 --> 00:06:51,590
OK, jesteś
prawda.

130
00:06:52,360 --> 00:06:54,770
Twoja siostra była załamana,
ale nie miałem z tym nic wspólnego.

131
00:06:55,370 --> 00:06:58,030
Miała wybór, jak żyć
z ludźmi, którzy ją ignorowali,

132
00:06:58,460 --> 00:07:02,751
kontrolował ją, maltretował ją lub umierał
sam w solidarności z sektą samobójczą.

133
00:07:03,100 --> 00:07:04,100
Ona ją stworzyła
wybór, co?

134
00:07:11,875 --> 00:07:12,510
Kawałek gówna.

135
00:07:12,820 --> 00:07:13,820
Mam nadzieję, że umrzesz.

136
00:07:15,170 --> 00:07:17,991
I mam nadzieję, że się złamałem
jedno z twoich żeber.

137
00:07:25,720 --> 00:07:27,420
Czy potrzebujesz
z tym poradzić?

138
00:07:27,860 --> 00:07:28,860
Uch...

139
00:07:29,210 --> 00:07:30,220
Po prostu ułóż to w stos.

140
00:07:30,740 --> 00:07:31,800
Na wózku,
proszę.

141
00:07:33,440 --> 00:07:34,820
To jest moja żona
Evelyn.

142
00:07:34,920 --> 00:07:35,460
Jestem Paweł.

143
00:07:35,640 --> 00:07:36,820
Braliśmy udział w Twoim
seminarium.

144
00:07:37,040 --> 00:07:37,640
Czy kupiłeś A
książka?

145
00:07:37,840 --> 00:07:38,880
O, już
mieć jeden.

146
00:07:39,980 --> 00:07:40,980
Wielcy fani.

147
00:07:41,485 --> 00:07:43,941
Mogę to podpisać, jeśli chcesz
np. za pięć dolarów.

148
00:07:44,440 --> 00:07:46,161
Nie sądzę, że tak będzie
być konieczne.

149
00:07:50,320 --> 00:07:52,540
Dasz radę?
do Claire?

150
00:07:54,620 --> 00:07:55,980
Nie, nie podpisuję się
ta książka.

151
00:07:56,060 --> 00:07:56,880
Podpisuję się tylko pod tym
jeden.

152
00:07:56,881 --> 00:07:57,881
Odłóż to,
proszę.

153
00:07:59,800 --> 00:08:00,780
OK, weźmiemy
jeden.

154
00:08:00,800 --> 00:08:01,240
Ile?

155
00:08:01,400 --> 00:08:02,400
Piętnaście.

156
00:08:02,640 --> 00:08:03,640
Dziesięć.

157
00:08:10,570 --> 00:08:11,710
I będziesz chciał
to podpisane.

158
00:08:12,470 --> 00:08:13,470
Tak, prawda.

159
00:08:14,150 --> 00:08:15,490
Przepraszam za
twój występ.

160
00:08:15,840 --> 00:08:16,840
Co, ten
właśnie teraz?

161
00:08:16,970 --> 00:08:18,550
O nie, twoje
program telewizyjny.

162
00:08:18,770 --> 00:08:19,790
To było naprawdę
coś.

163
00:08:19,850 --> 00:08:20,250
To wstyd.

164
00:08:20,251 --> 00:08:21,411
Tak, nie
porozmawiać o tym.

165
00:08:21,870 --> 00:08:22,870
Claire, ty
powiedział?

166
00:08:23,010 --> 00:08:24,010
Ona jest nasza
córka.

167
00:08:24,510 --> 00:08:25,510
Oh.

168
00:08:28,050 --> 00:08:30,150
Ona jest, hm, dlaczego
jesteśmy tutaj.

169
00:08:30,151 --> 00:08:31,230
Dlatego my
przyszedł dziś wieczorem.

170
00:08:32,630 --> 00:08:35,990
Zastanawialiśmy się, czy moglibyśmy
móc z tobą porozmawiać o Claire.

171
00:08:36,330 --> 00:08:41,070
Wiesz, ma
to był bardzo długi dzień.

172
00:08:41,210 --> 00:08:46,350
Po prostu muszę się przespać
mój pokój w tym hotelu.

173
00:08:46,650 --> 00:08:49,051
Uważamy, że jest w
bardzo niebezpieczna sytuacja.

174
00:08:49,210 --> 00:08:50,770
Nic nie udało się
żeby do niej dotrzeć.

175
00:08:50,830 --> 00:08:53,570
Doktorze Roth, ludzie tacy jak ty nie
mieć reklamy w Yellow Pages.

176
00:08:53,850 --> 00:08:55,630
Nie wiemy
gdzie jeszcze się zwrócić.

177
00:08:56,130 --> 00:09:00,130
Szczerze mówiąc, cokolwiek I
powiedziałbym, że byłaby to odpowiedź połowiczna.

178
00:09:00,131 --> 00:09:02,830
Nie chcę wersji czegoś na
stronę w tej książce, którą trzymasz w ręku, ponieważ I

179
00:09:02,831 --> 00:09:04,690
po prostu nie dawaj
już gówno.

180
00:09:07,580 --> 00:09:08,580
Powodzenia z
wszystko.

181
00:09:19,020 --> 00:09:20,600
Chcemy tylko nasze
córka z powrotem.

182
00:09:50,310 --> 00:09:51,310
To zawiadomienie.

183
00:09:51,450 --> 00:09:53,130
Kim jesteś
o czym mówisz?

184
00:09:53,530 --> 00:09:54,750
Czy to jest sąd
dokument?

185
00:09:54,850 --> 00:09:55,490
Czy jestem
podane?

186
00:09:55,870 --> 00:09:58,750
To sprawa między dwojgiem ludzi
panowie, mój pracodawca i ty.

187
00:09:59,275 --> 00:10:02,110
Po prostu spisując to na piśmie
gwarantuje, że nie będzie żadnych nieporozumień.

188
00:10:02,570 --> 00:10:03,650
Co masz na myśli, twój pracodawca?

189
00:10:03,750 --> 00:10:04,370
Kto jest twój
pracodawca?

190
00:10:04,371 --> 00:10:05,371
Panie Terry.

191
00:10:06,050 --> 00:10:07,050
Terry?

192
00:10:08,130 --> 00:10:10,390
Terry był mój
menadżer przez dziesięć lat.

193
00:10:10,510 --> 00:10:11,510
Czy się spotkaliśmy?

194
00:10:11,760 --> 00:10:13,090
Dlaczego nigdy tego nie robiłem
spotkałem cię wcześniej?

195
00:10:13,810 --> 00:10:16,810
Lubię myśleć, że radzę sobie ze sprawami
które wymagają szczególnego rodzaju uwagi.

196
00:10:18,710 --> 00:10:19,930
Nie noszę
pistolet.

197
00:10:20,830 --> 00:10:21,850
Chcesz wiedzieć
dlaczego?

198
00:10:23,590 --> 00:10:24,750
Ponieważ ja nie
potrzebuję jednego.

199
00:10:26,590 --> 00:10:27,590
Dobra.

200
00:10:28,300 --> 00:10:30,850
Mnie też poproszono, żeby panu powiedzieć
że Terry porzucił cię jako klienta.

201
00:10:30,910 --> 00:10:31,990
To też wchodzi w grę
dokument.

202
00:10:33,670 --> 00:10:35,050
Czy o to chodzi?
książka?

203
00:10:35,850 --> 00:10:39,491
Wszystko jest jasno wyjaśnione i
zwięźle na stronie, którą trzymasz w dłoni.

204
00:10:39,830 --> 00:10:41,390
Ale tak, to jest to
o książce.

205
00:10:42,070 --> 00:10:45,710
Teraz masz wrócić do miasta w
tydzień ze względu na wasz związek.

206
00:10:46,110 --> 00:10:48,711
Cóż, Terry chciałby, żebyś to miał
w tym tygodniu na zebranie pieniędzy.

207
00:10:49,170 --> 00:10:53,111
To jest bardzo,
bardzo o niego dba.

208
00:10:53,690 --> 00:10:59,571
Dlatego jest to zdecydowanie zalecane
będziesz w stanie spłacić to, co jesteś winien.

209
00:11:01,170 --> 00:11:03,671
Czy mogę po prostu... Czy mogę po prostu
oddać mu książki?

210
00:11:14,700 --> 00:11:15,700
Tydzień.

211
00:12:27,680 --> 00:12:28,680
Jak...

212
00:12:42,030 --> 00:12:43,640
Dzień dobry,
Panie Roth.

213
00:12:45,160 --> 00:12:46,620
Byłem po prostu
odejście.

214
00:12:47,400 --> 00:12:48,860
Dziękuję za
kawa, Karen.

215
00:12:49,160 --> 00:12:49,680
Dobra.

216
00:12:49,760 --> 00:12:50,300
W porządku.

217
00:12:50,600 --> 00:12:51,940
Czy możemy cię kupić
śniadanie?

218
00:13:00,430 --> 00:13:00,950
Tak.

219
00:13:01,150 --> 00:13:02,150
Dobra.

220
00:13:06,180 --> 00:13:07,860
Nasza córka jest
nie dobrze.

221
00:13:08,600 --> 00:13:09,600
Ona jest kimś
inny.

222
00:13:09,730 --> 00:13:11,360
Ona z pewnością
nas nie słucha.

223
00:13:11,420 --> 00:13:13,380
Cóż, nie jest
dookoła, żeby nas wysłuchać.

224
00:13:13,760 --> 00:13:15,240
Nie widzieliśmy
ją miesiącami.

225
00:13:15,420 --> 00:13:18,380
I nie rozmawiamy
o tym, że nie jest posłuszna.

226
00:13:18,460 --> 00:13:19,160
Ona jest dorosła.

227
00:13:19,260 --> 00:13:21,020
To tak, jakby cięła
odciąć się od świata.

228
00:13:21,440 --> 00:13:22,600
Jakie jest imię?
z grupy?

229
00:13:22,780 --> 00:13:24,681
Nazywają siebie Wadami.

230
00:13:24,750 --> 00:13:25,830
nie słyszałem
tego.

231
00:13:26,200 --> 00:13:27,200
Kto jest
założyciel?

232
00:13:27,750 --> 00:13:28,600
Nie wiem.

233
00:13:28,760 --> 00:13:30,960
Nikt nie wie
cokolwiek na ich temat.

234
00:13:31,000 --> 00:13:32,780
Nie wiemy jak
Claire przyszła ich znaleźć.

235
00:13:33,120 --> 00:13:34,560
No cóż, kiedy ostatni
kiedy z nią rozmawiałeś?

236
00:13:35,080 --> 00:13:36,920
Około tydzień temu przez telefon.

237
00:13:36,921 --> 00:13:38,220
Co ona zrobiła
powiedzieć?

238
00:13:38,600 --> 00:13:41,740
Powiedziałem jej, że się martwimy
o niej, tęskniliśmy za nią.

239
00:13:43,960 --> 00:13:44,960
Jak zareagowała
do tego?

240
00:13:47,260 --> 00:13:50,301
Powiedziała mi to
znalazła Boga.

241
00:13:50,850 --> 00:13:54,701
Że się w tym zakochała
poprzedniego wieczoru, podczas gdy inni patrzyli.

242
00:13:57,970 --> 00:13:59,460
Tak, to prawda
brzmią niepokojąco.

243
00:14:00,290 --> 00:14:01,290
Próbowaliśmy
wszystko.

244
00:14:02,220 --> 00:14:03,860
Czy nadal wspierasz
jej finansowo?

245
00:14:04,440 --> 00:14:04,960
Nie.

246
00:14:05,435 --> 00:14:06,460
Odcięliśmy ją
w zeszłym roku.

247
00:14:06,920 --> 00:14:07,300
Czy masz
samochód?

248
00:14:07,640 --> 00:14:09,900
Próbowali to sprzedać,
ale to jest w moim imieniu.

249
00:14:10,060 --> 00:14:10,420
Masz szczęście.

250
00:14:10,480 --> 00:14:12,800
Zwykle sprzedają różne rzeczy
wartościowego do finansowania grupy.

251
00:14:13,740 --> 00:14:17,020
Następnego dnia Claire zgłosiła kradzież
dnia pojawił się na naszym podjeździe.

252
00:14:17,380 --> 00:14:17,740
To dobrze.

253
00:14:17,920 --> 00:14:19,120
To było w ogniu.

254
00:14:21,820 --> 00:14:23,420
Czy próbowałeś
interwencja rodziny?

255
00:14:23,640 --> 00:14:24,960
Lub wyjdź
doradztwo?

256
00:14:25,420 --> 00:14:25,960
Zrobiliśmy.

257
00:14:26,100 --> 00:14:26,520
Dziękczynienie.

258
00:14:26,780 --> 00:14:30,681
Grupa zniechęca
interakcje z rodziną i przyjaciółmi.

259
00:14:31,170 --> 00:14:34,120
Zwłaszcza na czym
nazywają dni fałszu.

260
00:14:34,760 --> 00:14:35,760
Ferie.

261
00:14:36,920 --> 00:14:39,100
Nie chcę, żeby moja siostra to robiła
przyjdź, ale będzie dobrze.

262
00:14:39,345 --> 00:14:42,980
Gdy tylko zobaczyła, co to jest,
natychmiast stała się agresywna.

263
00:14:43,240 --> 00:14:45,220
W jej oczach widać było gniew.

264
00:14:45,320 --> 00:14:49,140
Nie wiem, czy to się uda
jakikolwiek sens, ale tak słaby jak ona

265
00:14:49,141 --> 00:14:55,361
widziałem, fizycznie i emocjonalnie
siłę w niej, jakiej nigdy nie widziałem.

266
00:14:57,575 --> 00:14:59,630
Nie chcę przegrać
moja córka, pan.

267
00:14:59,631 --> 00:14:59,881
Rotha.

268
00:15:05,150 --> 00:15:08,422
Jest jeszcze jedna opcja.

269
00:15:08,423 --> 00:15:08,610
..

270
00:15:08,735 --> 00:15:10,810
masz tutaj.

271
00:15:11,410 --> 00:15:14,531
Czy jesteś zaznajomiony?
z przeprogramowaniem?

272
00:15:15,550 --> 00:15:17,650
Czy to właśnie ty
zrobił z tym mężczyzną?

273
00:15:18,030 --> 00:15:19,350
Ten człowiek z
ubiegłej nocy?

274
00:15:19,550 --> 00:15:22,670
Tak, siłą zabierzemy twoje
córka z dala od grupy.

275
00:15:22,850 --> 00:15:24,530
Mówisz o
porwać moją Claire?

276
00:15:24,590 --> 00:15:26,310
Pod prawem
definicja, tak.

277
00:15:27,180 --> 00:15:28,290
Ale to dla niej
własne dobro.

278
00:15:29,130 --> 00:15:30,250
Wzięlibyśmy
ją daleko.

279
00:15:30,500 --> 00:15:33,010
Jakieś miejsce, gdzie ona
nie wiedziałby, gdzie ona jest.

280
00:15:33,011 --> 00:15:34,050
Ale więcej
ważne,

281
00:15:34,460 --> 00:15:36,591
gdzie nikt inny
byłby w stanie ją znaleźć.

282
00:15:36,920 --> 00:15:39,390
Rozpocząłbym proces
złamania jej.

283
00:15:39,510 --> 00:15:43,351
Zmuszanie jej do zadawania pytań grupie
przekonania i ich wrodzone sprzeczności.

284
00:15:43,450 --> 00:15:46,251
Jakie są szanse
coś takiego działa?

285
00:15:47,775 --> 00:15:51,950
No cóż, w końcu jest 50%
szansa, że odzyskasz córkę.

286
00:15:52,030 --> 00:15:54,010
I jest na to 50% szans
stracimy ją na zawsze.

287
00:15:54,530 --> 00:15:56,070
Nie, tak, nie, nie.

288
00:15:56,190 --> 00:15:57,190
Ona jest absolutnie
prawda.

289
00:15:57,330 --> 00:15:58,550
Muszę być
z tobą szczery.

290
00:15:59,110 --> 00:16:02,031
Szanse na to, że to zadziała
są jeszcze mniejsze.

291
00:16:03,010 --> 00:16:06,231
Jest to niezwykle niebezpieczne dla
wszyscy zaangażowani, zwłaszcza Claire.

292
00:16:06,870 --> 00:16:10,870
Ale jeśli wierzysz w
najgłębsza część was

293
00:16:10,871 --> 00:16:15,370
zrobiłeś wszystko, co mogłeś, aby ocalić
ją, a ona nadal od niej odchodzi

294
00:16:15,371 --> 00:16:20,770
ty, musisz zadać sobie pytanie
jak daleko jestem skłonny się posunąć?

295
00:16:22,030 --> 00:16:23,270
Oszczędzicie miejsce
na deser?

296
00:16:24,150 --> 00:16:25,150
Nie, dziękuję.

297
00:16:25,290 --> 00:16:25,990
Nie, dziękuję.

298
00:16:26,150 --> 00:16:28,670
W porządku, cóż, to był
przyjemność służyć wam dzisiaj.

299
00:16:29,450 --> 00:16:31,751
Wróć i zobacz
już wkrótce.

300
00:16:36,900 --> 00:16:38,060
Och, dziękuję.

301
00:16:39,000 --> 00:16:40,580
Na śniadanie
Paweł i Ewelina.

302
00:16:40,740 --> 00:16:43,240
To prowadzi mnie do jednego
ostatni punkt, jeśli zdecydujesz się jechać

303
00:16:43,241 --> 00:16:44,920
naprzód z tym, co my
właśnie rozmawialiśmy o zrobieniu.

304
00:16:45,040 --> 00:16:48,580
Nie wiem jak to powiedzieć
bez zabrzmienia nieczułości, ale

305
00:16:50,270 --> 00:16:51,310
cóż, tak będzie
nie być tani.

306
00:17:04,890 --> 00:17:06,110
Jeffersona i
Główna ulica.

307
00:17:06,870 --> 00:17:09,111
Nie wiem co
próbujesz powiedzieć.

308
00:17:09,310 --> 00:17:10,550
Dostajesz swoje
srać przez to.

309
00:17:11,010 --> 00:17:12,010
Co?

310
00:17:12,770 --> 00:17:13,870
Jesteśmy blokiem
daleko.

311
00:17:14,510 --> 00:17:15,510
Wejście i wyjście.

312
00:17:15,850 --> 00:17:17,290
I pamiętaj,
żadnych imion.

313
00:17:18,670 --> 00:17:19,670
Idioci.

314
00:17:27,060 --> 00:17:28,100
Jesteś gotowy?

315
00:17:35,920 --> 00:17:36,920
ja

316
00:18:17,930 --> 00:18:20,350
chcę być tak blisko jak
możliwe, żebym mógł wrócić.

317
00:18:21,610 --> 00:18:22,930
Jakie są liczby
my znowu?

318
00:18:25,710 --> 00:18:26,710
205.

319
00:18:29,090 --> 00:18:30,230
To jest to
drugie piętro.

320
00:18:31,210 --> 00:18:34,250
Nie mieli żadnego zakazu palenia
pozostałe pokoje na pierwszym piętrze.

321
00:18:35,030 --> 00:18:36,350
Dlaczego to robi
sprawa?

322
00:18:37,350 --> 00:18:38,410
Nikt z nas
dym.

323
00:18:40,990 --> 00:18:42,110
Idź do
biuro.

324
00:18:42,390 --> 00:18:46,251
Powiedz im, że popełniłeś błąd i
chcesz coś na pierwszym piętrze.

325
00:18:47,110 --> 00:18:49,571
Ale to jest obok
z drugim.

326
00:18:50,150 --> 00:18:51,350
Już są
tutaj.

327
00:19:00,490 --> 00:19:03,331
Czekaj, znak
mówi, żebyś nie wracał.

328
00:19:15,520 --> 00:19:16,520
W porządku.

329
00:19:17,010 --> 00:19:18,560
Musimy być
to naturalne.

330
00:19:18,910 --> 00:19:20,861
Nie chcemy rysować
jakąkolwiek uwagę dla siebie.

331
00:19:21,260 --> 00:19:22,260
Dobra?

332
00:19:22,980 --> 00:19:27,720
Potrzebuję jednego z was, z którym mogę pójść do pokoju
moje rzeczy, a drugie z nią i ze mną.

333
00:19:35,090 --> 00:19:36,090
Dobra.

334
00:19:36,190 --> 00:19:39,691
Wiem, że prawdopodobnie jesteś trochę zdezorientowany
o tym co się teraz dzieje.

335
00:19:39,910 --> 00:19:42,490
Wszystko, co musisz wiedzieć
jest to, że jestem twoim przyjacielem.

336
00:19:42,491 --> 00:19:45,970
Ci dwaj mężczyźni, którzy są
ze mną nie są twoimi przyjaciółmi.

337
00:19:46,650 --> 00:19:47,650
Dobra?

338
00:19:47,950 --> 00:19:50,731
Za kilka chwil jesteśmy
wyjdę z tej furgonetki.

339
00:19:51,465 --> 00:19:53,711
Będziemy chodzić
przez ten parking.

340
00:19:54,690 --> 00:19:59,751
Wejdziemy po schodach na górę,
chodnikiem i do pokoju.

341
00:20:00,230 --> 00:20:01,610
Jeśli to zrobisz
cokolwiek głupiego,

342
00:20:02,410 --> 00:20:03,910
Nadal będę
twój przyjaciel.

343
00:20:04,720 --> 00:20:07,810
Ci dwaj mężczyźni, którzy są
nie twoi przyjaciele cię skrzywdzą.

344
00:20:09,135 --> 00:20:10,650
Nie rób
cokolwiek głupiego.

345
00:20:10,770 --> 00:20:12,310
Nie mogę się stresować
to wystarczy.

346
00:20:16,350 --> 00:20:18,581
I obiecuję ci,
wszystko będzie dobrze.

347
00:20:19,000 --> 00:20:20,000
Dobra?

348
00:20:20,440 --> 00:20:21,700
Nie, jeśli ty
uwierz mi.

349
00:20:24,420 --> 00:20:25,420
Otwórz drzwi.

350
00:21:38,850 --> 00:21:39,850
Siedzieć.

351
00:21:55,130 --> 00:21:56,690
Dlaczego jest tylko jedno łóżko?

352
00:21:57,270 --> 00:21:58,270
Nieważne.

353
00:22:00,990 --> 00:22:01,990
Gdzie są moje
rzeczy?

354
00:22:20,260 --> 00:22:20,660
Ty.

355
00:22:20,800 --> 00:22:21,800
Chodź tutaj.

356
00:22:26,850 --> 00:22:27,850
Czy mój samochód tu jest?

357
00:22:28,070 --> 00:22:30,191
W tylnym rzędzie
w pobliżu latarni.

358
00:22:31,570 --> 00:22:32,570
Gdzie jest mój
pieniądze?

359
00:22:36,960 --> 00:22:38,600
Weź vana
prosto na działkę.

360
00:22:38,640 --> 00:22:39,820
Żadnego zatrzymywania
z wyjątkiem gazu.

361
00:22:40,400 --> 00:22:41,560
Czy jest za
umrzeć za to?

362
00:22:41,780 --> 00:22:41,940
Tak.

363
00:22:42,530 --> 00:22:44,440
Jest tam dodatkowe 30
iść razem ze swoją częścią.

364
00:22:44,580 --> 00:22:45,660
To powinno zająć
się tym zająć.

365
00:22:46,210 --> 00:22:47,260
Nie wolno ci
skontaktuj się z nami.

366
00:22:47,300 --> 00:22:48,500
Nie mów o
to nikomu.

367
00:22:48,740 --> 00:22:49,140
Rozumiesz?

368
00:22:49,280 --> 00:22:50,280
Nikt.

369
00:22:52,745 --> 00:22:53,745
Ostatnia rzecz.

370
00:22:54,160 --> 00:22:56,181
Poręczył za ciebie i
Doceniam twoją pomoc.

371
00:22:57,020 --> 00:22:58,580
Powiedziałem, że nikt
kładzie na nią rękę.

372
00:22:59,380 --> 00:23:00,540
Nie powinieneś
zrobili to.

373
00:23:02,100 --> 00:23:03,941
Kim ty kurwa jesteś
zamierzasz z tym zrobić?

374
00:23:37,040 --> 00:23:39,161
To nie była mądra rzecz
zrobiłeś to z samochodem.

375
00:23:40,400 --> 00:23:42,861
Mam nadzieję, że coś takiego
to się nie powtórzy.

376
00:23:43,430 --> 00:23:45,000
Pamiętaj, jestem
tutaj, aby pomóc.

377
00:23:49,470 --> 00:23:50,470
Pomoc?

378
00:23:51,620 --> 00:23:53,250
Już teraz to wiem
nie ma większego sensu.

379
00:23:53,270 --> 00:23:54,270
Ja wiem.

380
00:23:56,150 --> 00:23:57,150
Czego chcesz
ze mną?

381
00:23:57,625 --> 00:23:59,951
Wyjaśnię rzeczy
do ciebie rano.

382
00:24:02,840 --> 00:24:03,990
Po prostu chcę
idź do domu.

383
00:24:05,370 --> 00:24:06,370
I zrobisz to.

384
00:24:07,090 --> 00:24:08,090
Obiecuję.

385
00:24:11,870 --> 00:24:13,550
Upewnij się, że ona
nie śpi.

386
00:25:05,490 --> 00:25:06,850
Jak sobie poradziła?

387
00:25:07,770 --> 00:25:09,150
Nie poruszyła się
mięsień.

388
00:25:10,970 --> 00:25:11,970
To dobrze.

389
00:25:13,630 --> 00:25:14,770
To się stanie
brzmi źle.

390
00:25:15,850 --> 00:25:18,090
Chyba nie powinnam mówić
ci to, ale wiem, że upadłem

391
00:25:18,091 --> 00:25:20,451
spało parę
razy zeszłej nocy.

392
00:25:20,570 --> 00:25:21,570
Catnaps lub
nieważne.

393
00:25:21,710 --> 00:25:22,410
Masz rację.

394
00:25:22,450 --> 00:25:23,450
To brzmi
źle.

395
00:25:24,800 --> 00:25:29,290
Powód, dla którego ci to mówię, jest taki
bo mogła coś zrobić.

396
00:25:29,670 --> 00:25:30,670
A ona tego nie zrobiła.

397
00:25:35,780 --> 00:25:36,780
Muszę dostać
gotowy.

398
00:26:31,950 --> 00:26:33,490
Jak długo jeszcze
będziesz?

399
00:26:33,610 --> 00:26:34,610
Muszę wziąć
wyłączone.

400
00:26:35,470 --> 00:26:36,470
Nadchodzący.

401
00:26:42,570 --> 00:26:43,570
Czy wszystko w porządku?

402
00:26:44,750 --> 00:26:45,750
Nic mi nie jest.

403
00:26:50,750 --> 00:26:52,800
Potrzebuję, żebyś zapukał
drzwi i melduję się...

404
00:26:53,520 --> 00:26:54,520
z tobą się spotkać
ja.

405
00:26:54,980 --> 00:26:55,980
Zrobię.

406
00:26:56,780 --> 00:26:57,780
Jesteś na swoim
teraz własny.

407
00:27:35,270 --> 00:27:36,270
Jak się masz?

408
00:27:36,410 --> 00:27:37,410
Oni idą
żeby mnie znaleźć.

409
00:27:39,030 --> 00:27:40,430
Zdajesz sobie sprawę, że istnieje
nie da się przed nimi ukryć.

410
00:27:40,550 --> 00:27:41,590
Powiedziałeś ty
nie próbowałem spać.

411
00:27:41,670 --> 00:27:41,910
Dlaczego nie?

412
00:27:42,230 --> 00:27:42,830
Nie mogłem.

413
00:27:43,030 --> 00:27:44,030
Czyż nie?
zmęczony?

414
00:27:44,810 --> 00:27:45,170
Tak.

415
00:27:45,490 --> 00:27:46,610
Czy wiesz dlaczego?
jesteś tutaj?

416
00:27:47,470 --> 00:27:48,470
Masz
rodzina.

417
00:27:49,105 --> 00:27:50,290
Matka i A
ojciec.

418
00:27:50,291 --> 00:27:51,950
Kocham Cię jak
szalony.

419
00:27:52,210 --> 00:27:53,670
Ale oni to czują
stracili cię.

420
00:27:53,690 --> 00:27:54,190
Zrobili to?

421
00:27:54,370 --> 00:27:55,330
Martwią się
o tobie, Claire.

422
00:27:55,510 --> 00:27:56,510
Nie dzwoń do mnie
to.

423
00:27:57,625 --> 00:27:58,910
Była słaba i
głupie.

424
00:27:59,350 --> 00:28:00,450
Co byś zrobił
chcesz, żebym do ciebie zadzwonił?

425
00:28:00,490 --> 00:28:01,490
Po prostu nie dzwoń
ja to.

426
00:28:02,390 --> 00:28:03,390
Nie powiemy
to imię.

427
00:28:05,610 --> 00:28:06,610
Dlaczego jesteś
robić to?

428
00:28:06,810 --> 00:28:07,810
Nazywam się Ansel
Rotha.

429
00:28:07,910 --> 00:28:10,400
Specjalizuję się w pomaganiu
ludzie, którzy są zagubieni

430
00:28:10,401 --> 00:28:12,410
i kto może być poniżej
kontrola innych.

431
00:28:12,830 --> 00:28:13,830
Nie jestem zagubiony.

432
00:28:15,280 --> 00:28:16,010
Znalazłem siebie.

433
00:28:16,130 --> 00:28:18,830
I decyduję się żyć swoim życiem
sposób, w jaki żyję, ponieważ tak chce Bóg.

434
00:28:19,045 --> 00:28:20,530
Jestem tu, ponieważ
Chcę się uczyć.

435
00:28:20,750 --> 00:28:22,050
Chcę, żebyś powiedział
ja o sobie.

436
00:28:22,110 --> 00:28:23,110
Gdzie są moje
rodzice?

437
00:28:24,090 --> 00:28:25,090
To nie jest
ważne.

438
00:28:26,090 --> 00:28:27,150
To tylko ty
i ja.

439
00:28:28,600 --> 00:28:30,731
Co się dzieje w środku
twoja głowa teraz?

440
00:28:33,690 --> 00:28:35,370
Myślę o tym, jak ja
chcesz wyrwać sobie język

441
00:28:35,371 --> 00:28:36,531
twoje gardło tak
zamkniesz się.

442
00:28:38,330 --> 00:28:40,150
I jesteś na tyle blisko, że ja
mógłby dosięgnąć i udusić cię

443
00:28:40,151 --> 00:28:42,031
moimi gołymi rękami
i że chciałbym.

444
00:28:44,100 --> 00:28:46,171
Po prostu czekam
znak od Boga.

445
00:28:47,730 --> 00:28:48,730
To znaczy
zrozumiałe.

446
00:28:49,840 --> 00:28:52,751
Tak dla twojej wiadomości, prawdopodobnie tak
teraz trochę się cofnę.

447
00:28:56,320 --> 00:28:58,790
Nie byłem żartobliwy
kiedy powiedziałem, że przyszedłem się uczyć.

448
00:28:58,910 --> 00:29:02,771
Wiem, że teraz na to nie wygląda,
ale będzie to pozytywne doświadczenie.

449
00:29:03,660 --> 00:29:06,650
Przynajmniej spróbuj mnie nie zabić, dopóki
miałeś okazję mnie wysłuchać.

450
00:29:06,690 --> 00:29:07,690
Znaki od Boga
bądź przeklęty.

451
00:29:11,230 --> 00:29:12,230
Jesteś w ogniu.

452
00:29:36,470 --> 00:29:37,590
Muszę iść do
łazienka.

453
00:29:42,550 --> 00:29:44,611
Więc się nie zamykaj.

454
00:29:46,230 --> 00:29:49,151
Równie dobrze mógłbyś zdjąć drzwi
zawiasy, wtedy mógłbyś mnie po prostu obserwować.

455
00:29:51,350 --> 00:29:52,510
Chciałbyś tego,
prawda?

456
00:30:04,000 --> 00:30:05,420
Możesz mieć
pop, jeśli chcesz.

457
00:30:08,880 --> 00:30:11,021
Oraz czekolada
nie jest zbyt drogie.

458
00:30:32,360 --> 00:30:33,360
Musisz przyjechać
na zewnątrz.

459
00:30:38,950 --> 00:30:40,050
Kim jesteś
czyn?

460
00:30:43,530 --> 00:30:44,530
Pospiesz się.

461
00:30:48,380 --> 00:30:49,500
Musisz
zatrzymywać się.

462
00:30:54,410 --> 00:30:54,810
Zatrzymywać się.

463
00:30:54,970 --> 00:30:55,370
Stop.

464
00:30:55,550 --> 00:30:55,850
Stop.

465
00:30:55,950 --> 00:30:56,630
Calm down.

466
00:30:56,930 --> 00:30:57,930
Calm down.

467
00:30:58,330 --> 00:30:59,210
Now listen to
me.

468
00:30:59,250 --> 00:31:00,250
Just listen.

469
00:31:00,850 --> 00:31:01,850
Five days.

470
00:31:02,010 --> 00:31:02,870
That's all this
is.

471
00:31:02,910 --> 00:31:03,390
Five days.

472
00:31:03,430 --> 00:31:06,690
After those five days, you can
do whatever it is you're going to do.

473
00:31:06,730 --> 00:31:08,691
You can go wherever
you want to go.

474
00:31:09,255 --> 00:31:12,171
All you need to
do is talk to me.

475
00:31:14,270 --> 00:31:16,111
Do you want me to take
my hand off your mouth?

476
00:31:21,150 --> 00:31:22,030
Five days.

477
00:31:22,150 --> 00:31:22,450
That's it.

478
00:31:22,650 --> 00:31:23,650
I promise.

479
00:31:25,360 --> 00:31:26,360
And then I can
go home?

480
00:31:27,250 --> 00:31:31,230
After that, wherever you consider
home to be, you can go there.

481
00:31:31,310 --> 00:31:32,310
Yes.

482
00:31:33,970 --> 00:31:37,290
Just promise me
you will listen.

483
00:31:38,940 --> 00:31:39,940
Not just to me.

484
00:31:40,890 --> 00:31:41,890
To yourself.

485
00:31:49,510 --> 00:31:50,650
Your nose is
bleeding again.

486
00:31:51,310 --> 00:31:52,310
Did I hit you?

487
00:31:53,535 --> 00:31:54,590
I don't think
so.

488
00:31:54,710 --> 00:31:55,710
No.

489
00:31:55,890 --> 00:31:58,071
I don't know why
this keeps happening.

490
00:32:02,520 --> 00:32:02,960
Here.

491
00:32:03,460 --> 00:32:04,460
Let me.

492
00:32:06,440 --> 00:32:07,440
Do you have
that?

493
00:32:18,860 --> 00:32:21,141
Do you mind me
asking how old you are?

494
00:32:23,095 --> 00:32:24,095
Age doesn't mean
anything.

495
00:32:24,400 --> 00:32:25,400
You mean in the
group?

496
00:32:26,530 --> 00:32:28,680
The time it takes for our
earth to circle the sun.

497
00:32:28,681 --> 00:32:29,681
Why?

498
00:32:30,730 --> 00:32:31,460
Why does that
matter?

499
00:32:31,520 --> 00:32:32,520
It's an
abstraction.

500
00:32:32,670 --> 00:32:33,740
Why is earth so
special?

501
00:32:34,700 --> 00:32:35,840
Time means nothing in eternity.

502
00:32:36,260 --> 00:32:38,161
Your parents told
me you were 28.

503
00:32:41,530 --> 00:32:43,461
You shouldn't ask questions
you know the answers to.

504
00:32:45,760 --> 00:32:46,760
You're right.

505
00:32:47,140 --> 00:32:48,140
I'm sorry.

506
00:32:51,170 --> 00:32:52,480
Can you tell me
about the faults?

507
00:32:52,840 --> 00:32:53,840
Faults.

508
00:32:54,055 --> 00:32:55,055
No the, just
faults.

509
00:32:55,840 --> 00:32:56,840
Faults?

510
00:32:59,210 --> 00:33:00,340
From a fault
comes a change.

511
00:33:01,800 --> 00:33:02,220
From a fault
comes a change.

512
00:33:02,221 --> 00:33:03,760
Do you believe a
change is on the way?

513
00:33:04,300 --> 00:33:05,401
Do you believe a
change is on the way?

514
00:33:05,450 --> 00:33:06,636
I don't want to
talk about that.

515
00:33:06,660 --> 00:33:07,660
Okay.

516
00:33:07,960 --> 00:33:08,960
How about this?

517
00:33:09,660 --> 00:33:10,860
Do you have any
pets back home?

518
00:33:11,820 --> 00:33:12,820
A dog.

519
00:33:12,960 --> 00:33:13,960
What was its
name?

520
00:33:16,000 --> 00:33:16,820
I know what you're trying to do.

521
00:33:17,540 --> 00:33:18,540
Okay.

522
00:33:19,060 --> 00:33:20,140
How did they
find you?

523
00:33:21,180 --> 00:33:22,180
I found them.

524
00:33:23,970 --> 00:33:26,061
But did somebody
hand you a pamphlet?

525
00:33:26,280 --> 00:33:27,700
Czy miałeś przyjaciela
kto był w grupie?

526
00:33:27,880 --> 00:33:27,980
Nie.

527
00:33:28,000 --> 00:33:29,040
Nie, nie
zrozumieć.

528
00:33:29,300 --> 00:33:30,580
Miałem to zrobić
znajdź je.

529
00:33:30,640 --> 00:33:31,640
Musiałem.

530
00:33:33,475 --> 00:33:35,321
Któregoś dnia podeszłam
na zewnątrz i poszłam.

531
00:33:36,430 --> 00:33:37,710
Szedłem, aż
dotarł do domu.

532
00:33:39,515 --> 00:33:41,660
Nigdy w tym nie byłem
miejsce wcześniej, ale wiedziałem o tym.

533
00:33:41,680 --> 00:33:42,680
Widziałem to.

534
00:33:43,900 --> 00:33:46,121
Coś mi powiedziało
wejść i tak zrobiłem.

535
00:33:46,860 --> 00:33:47,860
I wzięli
jesteś w?

536
00:33:50,180 --> 00:33:53,380
Byłem z nimi przez całe życie, ale w
w tym momencie moje fizyczne ja było w domu.

537
00:33:54,150 --> 00:33:55,190
Czy możesz opisać
grupa?

538
00:33:56,605 --> 00:33:58,040
Płeć, rasa,
wiek.

539
00:33:58,200 --> 00:34:02,820
Wiem, że te rzeczy nic nie znaczą
do ciebie, ale pomaga mi to zrozumieć.

540
00:34:04,870 --> 00:34:06,000
Mężczyźni i kobiety,
głównie mężczyźni.

541
00:34:07,580 --> 00:34:08,580
Więc nie ma dzieci?

542
00:34:09,620 --> 00:34:10,620
Pasożyty.

543
00:34:11,180 --> 00:34:13,121
Nie mamy czasu czekać
aby mogły rosnąć autonomicznie.

544
00:34:13,960 --> 00:34:14,400
Co?

545
00:34:14,520 --> 00:34:16,341
Coś się dzieje
wydarzy się wkrótce?

546
00:34:16,470 --> 00:34:17,480
Mówiłem ci, że nie
chcę o tym porozmawiać.

547
00:34:17,840 --> 00:34:18,840
Prawidłowy.

548
00:34:19,230 --> 00:34:21,241
Możesz mi powiedzieć co
jaką rolę odgrywasz, Claire?

549
00:34:22,780 --> 00:34:23,780
Przepraszam.

550
00:34:24,740 --> 00:34:25,740
To był
wypadek.

551
00:34:27,740 --> 00:34:29,020
W kim jesteś
Usterki?

552
00:34:31,040 --> 00:34:31,680
Wszyscy jesteśmy
studenci.

553
00:34:31,720 --> 00:34:32,720
Każdy z nas.

554
00:34:33,030 --> 00:34:34,030
Więc jest
nauczyciel.

555
00:34:35,340 --> 00:34:36,340
Uczymy każdego
inne.

556
00:34:36,530 --> 00:34:37,860
Ale musi być
ktoś odpowiedzialny.

557
00:34:38,290 --> 00:34:39,290
Osoba, która
przyszedł pierwszy.

558
00:34:40,500 --> 00:34:41,500
Bóg.

559
00:34:44,220 --> 00:34:45,220
A kim jest Bóg?

560
00:34:47,090 --> 00:34:48,901
Musisz znaleźć
to dla siebie.

561
00:34:53,550 --> 00:34:55,500
Prawdopodobnie jesteś
bardzo zmęczony, prawda?

562
00:34:56,060 --> 00:34:57,060
Tak.

563
00:34:57,350 --> 00:34:59,340
Kiedy jesteśmy zmęczeni, my
mniej myślimy, a czujemy więcej.

564
00:35:00,530 --> 00:35:02,020
Dzisiaj chciałam
żebyś czuł.

565
00:35:03,020 --> 00:35:04,020
Rozumiesz?

566
00:35:06,380 --> 00:35:07,380
Powinniśmy się zatrzymać
tam.

567
00:35:08,880 --> 00:35:09,880
Bardzo ci się udało
cóż.

568
00:35:14,340 --> 00:35:18,211
Nie planowałem tego robić
wkrótce, ale chcę ci coś pokazać.

569
00:35:21,720 --> 00:35:24,020
Wiem, że to będzie trudne
dla ciebie, ale jesteś mężczyzną.

570
00:35:24,040 --> 00:35:24,080
Dobry.

571
00:35:24,500 --> 00:35:25,720
czuję się jak
jesteś gotowy.

572
00:35:47,180 --> 00:35:48,340
Po prostu chciałem
żebyś je zobaczył.

573
00:35:48,500 --> 00:35:49,500
Wiedz, że byli
tutaj.

574
00:35:50,960 --> 00:35:52,881
Nie chcę trzymać
przed tobą jakieś tajemnice.

575
00:35:55,520 --> 00:35:56,520
W porządku.

576
00:35:56,750 --> 00:35:58,520
Myślę, że Paul, Evelyn
to tyle na dzisiaj.

577
00:35:58,660 --> 00:36:00,420
Dajmy jej szansę
wszystko przetworzyć.

578
00:36:00,760 --> 00:36:01,760
mamusia?

579
00:36:04,220 --> 00:36:05,220
Tatuś?

580
00:36:10,900 --> 00:36:11,900
Nasze dziecko.

581
00:36:12,620 --> 00:36:13,620
Claire.

582
00:36:14,960 --> 00:36:15,960
Czekać.

583
00:36:17,720 --> 00:36:18,300
Nie, to wszystko
prawda.

584
00:36:18,460 --> 00:36:18,780
Wszystko w porządku.

585
00:36:18,820 --> 00:36:21,540
Ona raczej się z tym nie kojarzy
tożsamość w tej chwili, ale w porządku.

586
00:36:21,560 --> 00:36:22,620
Co to ma znaczyć?

587
00:36:23,130 --> 00:36:25,201
Istnieją dwie tożsamości
w przypadku takim jak jej.

588
00:36:25,440 --> 00:36:29,421
Tożsamość przed, przed
kult i tożsamość kultowa.

589
00:36:29,550 --> 00:36:30,740
Jak nazywamy
ją wtedy?

590
00:36:31,500 --> 00:36:32,660
Warunki uczuć są w porządku.

591
00:36:33,430 --> 00:36:36,461
Kochanie, kochanie, kochanie, kimkolwiek jesteś
oddzwonił do niej, gdy wszystko wróciło do normy.

592
00:36:36,790 --> 00:36:37,790
Nigdy nie dzwoniliśmy
jej miód.

593
00:36:38,800 --> 00:36:39,800
Nie dzwoń do niej
to wtedy.

594
00:36:42,200 --> 00:36:43,200
Ona musi
spać.

595
00:36:44,100 --> 00:36:45,100
Dzisiaj było dobrze.

596
00:36:46,080 --> 00:36:48,281
Myślę, że musimy to zrobić dzisiaj wieczorem
jednak trzymaj drzwi zamknięte.

597
00:36:51,100 --> 00:36:53,460
Czy możemy po prostu porozmawiać?
do niej trochę więcej?

598
00:36:53,620 --> 00:36:54,120
Rano.

599
00:36:54,365 --> 00:36:55,820
Chcę zrobić sesję
z nią rano.

600
00:36:55,860 --> 00:36:57,861
Potem to zrobię
przyprowadźcie was oboje.

601
00:36:58,660 --> 00:36:59,660
Dziękuję.

602
00:37:18,160 --> 00:37:19,160
Nie śpię.

603
00:37:21,780 --> 00:37:22,140
Przepraszam.

604
00:37:22,380 --> 00:37:24,720
Byłem po prostu...

605
00:37:26,760 --> 00:37:27,760
Zostawiłem miejsce dla
ty.

606
00:37:28,220 --> 00:37:29,220
Śpię dalej
podłoga.

607
00:37:44,080 --> 00:37:45,080
Nie zamierzam
wyjdź.

608
00:37:48,220 --> 00:37:49,220
Och, wiem.

609
00:37:50,060 --> 00:37:51,140
Ufam ci.

610
00:37:51,520 --> 00:37:51,920
Ale...

611
00:37:52,020 --> 00:37:53,020
Rozumiem.

612
00:37:54,980 --> 00:37:56,921
Chcesz wiedzieć dlaczego
Nie mam zamiaru odejść?

613
00:37:58,060 --> 00:38:00,241
Czuję, że to jest to
okazja.

614
00:38:01,780 --> 00:38:04,401
Bóg daje mi
szansę na ich uratowanie.

615
00:38:05,680 --> 00:38:06,680
Kto?

616
00:38:07,600 --> 00:38:08,600
Twoi rodzice?

617
00:38:09,930 --> 00:38:10,930
Mogę uczyć
oni.

618
00:38:11,400 --> 00:38:12,400
Mogę uczyć
oni.

619
00:38:14,640 --> 00:38:15,680
Czy możesz wyłączyć
światło?

620
00:38:30,140 --> 00:38:31,140
Dzień dobry.

621
00:38:37,270 --> 00:38:38,270
Która godzina?

622
00:38:39,490 --> 00:38:40,490
Jest jasno.

623
00:38:42,020 --> 00:38:44,030
Możesz mi podać?
moje spodnie?

624
00:38:44,490 --> 00:38:45,490
Do mnie.

625
00:38:52,420 --> 00:38:53,420
Czy to moje
koszula?

626
00:38:55,220 --> 00:38:56,420
Muszę się zmienić
twoje ubrania.

627
00:38:57,360 --> 00:38:59,180
No cóż, twoi rodzice
przyniosłem trochę z domu.

628
00:38:59,440 --> 00:39:00,540
Zobaczymy
je później.

629
00:39:01,380 --> 00:39:02,380
Dobra.

630
00:39:04,360 --> 00:39:06,260
Czy możesz umieścić swoje
ubrać się ponownie?

631
00:39:22,710 --> 00:39:23,830
Nie masz
żeby to zrobić.

632
00:39:24,460 --> 00:39:26,411
Nie będzie żadnego
sprzątanie dzisiaj.

633
00:39:34,380 --> 00:39:36,621
Czy spryskałeś to
z czymś?

634
00:39:36,760 --> 00:39:37,240
Nie.

635
00:39:37,260 --> 00:39:37,680
Z czym?

636
00:39:38,120 --> 00:39:39,200
To pachnie
kwiatowy.

637
00:39:40,530 --> 00:39:41,530
Tak słaby.

638
00:39:42,120 --> 00:39:43,120
nie mam
cokolwiek.

639
00:39:43,520 --> 00:39:44,000
Przepraszam.

640
00:39:44,120 --> 00:39:45,120
Tak.

641
00:39:45,160 --> 00:39:46,160
Ja wiem.

642
00:39:47,280 --> 00:39:49,841
Czy będzie w porządku rozmawiać
ze mną dziś rano?

643
00:39:55,140 --> 00:39:57,311
Dowiedziałem się wiele o
siebie, odkąd je znalazłem.

644
00:39:58,810 --> 00:40:00,130
Czy jesteś zaznajomiony?
z medytacją?

645
00:40:00,570 --> 00:40:00,810
Ja jestem.

646
00:40:01,010 --> 00:40:02,010
Tak.

647
00:40:02,160 --> 00:40:02,910
ja nie,
ja.

648
00:40:03,050 --> 00:40:04,951
Ale jestem zaznajomiony
z procesem.

649
00:40:05,750 --> 00:40:07,611
Nigdy wcześniej nie medytowałem.

650
00:40:08,960 --> 00:40:11,031
Nie mogę sobie wyobrazić mojego
obecne życie bez niego.

651
00:40:11,350 --> 00:40:12,350
Mam cele.

652
00:40:13,590 --> 00:40:14,590
Jakiego rodzaju
cele?

653
00:40:15,930 --> 00:40:16,930
Są
poziomy.

654
00:40:17,590 --> 00:40:20,110
Poziomy to cele, które można osiągnąć
osiągnąć, jeśli się na tym skupią.

655
00:40:20,250 --> 00:40:21,110
Każdy może to zrobić
to.

656
00:40:21,150 --> 00:40:21,990
Po prostu ich nie nauczono.

657
00:40:22,250 --> 00:40:22,930
Jakie poziomy?

658
00:40:22,950 --> 00:40:23,950
Jaki jest poziom
jesteś w?

659
00:40:25,630 --> 00:40:27,651
Przejście z poziomu
do poziomu potrzeba woli.

660
00:40:28,740 --> 00:40:31,671
Bardzo urosłam, ale
nie wiem, czy jestem wystarczająco silny.

661
00:40:32,310 --> 00:40:33,090
Przynajmniej nie w
czas.

662
00:40:33,210 --> 00:40:34,210
Punktualnie?

663
00:40:34,470 --> 00:40:35,470
Po co?

664
00:40:36,720 --> 00:40:37,840
jest czymś
się stanie?

665
00:40:40,990 --> 00:40:41,610
Nie mogę powiedzieć.

666
00:40:41,790 --> 00:40:42,790
Dlaczego nie?

667
00:40:44,740 --> 00:40:45,740
Ponieważ ja nie
wiedzieć.

668
00:40:46,730 --> 00:40:47,730
Ira opowiada...

669
00:40:48,710 --> 00:40:49,710
Co jest nie tak?

670
00:40:50,630 --> 00:40:51,630
Kim jest Ira?

671
00:40:56,900 --> 00:40:57,936
Nie powinienem był
powiedział to.

672
00:40:57,960 --> 00:40:58,960
Lider?

673
00:41:02,070 --> 00:41:04,901
Ira jest łącznikiem pomiędzy
nas i co będzie dalej.

674
00:41:05,185 --> 00:41:07,101
Czy to on
zebrał was wszystkich?

675
00:41:07,530 --> 00:41:08,530
Ira nie jest
człowieku.

676
00:41:09,690 --> 00:41:10,690
Zatem Ira jest
kobieta.

677
00:41:11,980 --> 00:41:12,980
Nie.

678
00:41:14,175 --> 00:41:16,501
Ira przeszedł obok
ludzką formę.

679
00:41:17,300 --> 00:41:20,201
Musisz mi wybaczyć, ale tak jest
nie jestem pewien, co próbujesz powiedzieć.

680
00:41:21,920 --> 00:41:24,340
Wszyscy jesteśmy ważeni
w dół przez naszą fizyczną formę.

681
00:41:24,341 --> 00:41:25,341
Co to oznacza
znaczy?

682
00:41:26,040 --> 00:41:27,940
Każdy poziom oznacza
kawałek kontroli.

683
00:41:28,290 --> 00:41:30,920
Ale to naprawdę nieprawda
coś znaczy, prawda?

684
00:41:32,765 --> 00:41:37,440
Musisz zobaczyć, że cię tego uczą
te niejasne terminy i nie dające się udowodnić pomysły.

685
00:41:37,780 --> 00:41:38,780
Tak, wiem.

686
00:41:40,260 --> 00:41:42,300
Kontrola oznacza wszystko
sprawa traci sens.

687
00:41:42,580 --> 00:41:44,941
Kontrola nad sobą
oznacza kontrolę nad innymi.

688
00:41:44,980 --> 00:41:47,400
Zmienia nawet sposób działania innych
postrzegajcie nasz obraz, nasze światło.

689
00:41:47,440 --> 00:41:48,440
Nasze światło?

690
00:41:48,920 --> 00:41:50,020
Albo nie
widzisz to?

691
00:41:51,650 --> 00:41:54,640
Czy mówisz?
o niewidzialności?

692
00:41:56,520 --> 00:41:57,100
Czy mówisz?
o niewidzialności?

693
00:41:57,101 --> 00:41:57,640
Czy mówisz?
o niewidzialności?

694
00:41:57,641 --> 00:41:58,660
Czy ty
był tego świadkiem?

695
00:42:00,380 --> 00:42:01,380
Ja mam.

696
00:42:04,040 --> 00:42:07,160
Czy możesz mi powiedzieć, co się dzieje?
kiedy osiągniesz ostatni poziom?

697
00:42:08,660 --> 00:42:10,100
Kiedy się staniesz
za darmo?

698
00:42:12,260 --> 00:42:13,280
Jeden idzie dalej.

699
00:42:15,340 --> 00:42:18,721
A gdzie to zrobić
ludzie, którzy idą dalej, idą?

700
00:42:24,440 --> 00:42:27,141
Widzę, że cię wpuścili
pokój z dwoma łóżkami.

701
00:42:28,400 --> 00:42:29,400
Tak.

702
00:42:29,440 --> 00:42:31,861
Być może ty i Evelyn byście byli
wygodniej z królową.

703
00:42:32,760 --> 00:42:33,760
Jesteśmy
wygodne.

704
00:42:34,520 --> 00:42:36,860
Po prostu dałem
jej łóżko.

705
00:42:37,220 --> 00:42:38,220
Dobry.

706
00:42:39,050 --> 00:42:40,960
To jedno łóżko, więc
Jestem na podłodze.

707
00:42:41,460 --> 00:42:42,480
Nie jesteśmy
poruszanie się.

708
00:42:43,240 --> 00:42:44,240
Jasne.

709
00:42:46,430 --> 00:42:47,460
Co to jest?
pachniesz?

710
00:42:48,160 --> 00:42:49,400
nie noszę
te.

711
00:42:50,360 --> 00:42:51,660
Kochanie, to są twoje ubrania.

712
00:42:51,860 --> 00:42:53,400
Nie noszę rzeczy
już tak.

713
00:42:53,800 --> 00:42:54,800
Podoba mi się ten.

714
00:42:55,220 --> 00:42:56,220
nie noszę
to.

715
00:42:58,320 --> 00:42:59,320
I te.

716
00:43:00,600 --> 00:43:01,600
Idź, załóż to.

717
00:43:03,420 --> 00:43:04,420
Tak, tatusiu.

718
00:43:04,660 --> 00:43:05,060
Czekać.

719
00:43:05,250 --> 00:43:06,300
Twoja matka powinna iść z tobą.

720
00:43:06,420 --> 00:43:07,420
Nic mi nie jest.

721
00:43:14,390 --> 00:43:16,341
Chcę, żebyś wziął
cały dzień, jeśli jej pozwolę.

722
00:43:17,850 --> 00:43:20,401
Hm, kiedy był ostatni
kiedy to nosiła?

723
00:43:23,080 --> 00:43:24,200
Nastolatek, I
zgadnij.

724
00:43:24,660 --> 00:43:25,660
Może szesnaście.

725
00:43:26,470 --> 00:43:28,441
Nie sądzisz, że oni
może być trochę za młody?

726
00:43:29,750 --> 00:43:30,790
Kim jesteś
próbujesz powiedzieć?

727
00:43:32,660 --> 00:43:33,660
Nic.

728
00:43:35,315 --> 00:43:37,241
Moja córka wygląda
pięknie w nich.

729
00:43:38,220 --> 00:43:41,041
Kiedy ona wróci, ty jesteś
powiem jej, że wygląda pięknie.

730
00:43:41,710 --> 00:43:43,120
nie idę
powiedzieć to.

731
00:43:45,410 --> 00:43:46,440
Pamiętaj kto
płacę ci.

732
00:43:56,080 --> 00:43:56,640
Jesteś dobry
chłopiec.

733
00:43:56,641 --> 00:43:57,641
Piękny.

734
00:44:01,160 --> 00:44:01,680
Dobra.

735
00:44:01,681 --> 00:44:02,681
Zacznijmy.

736
00:44:07,240 --> 00:44:10,450
Nadal nie rozumiem
co zrobiliśmy.

737
00:44:11,600 --> 00:44:12,600
Nie zrobiłeś tego
cokolwiek.

738
00:44:12,910 --> 00:44:13,910
To jest to
punkt.

739
00:44:14,650 --> 00:44:15,650
Karmiliśmy cię.

740
00:44:16,360 --> 00:44:17,630
Kładziemy dach
nad twoją głową.

741
00:44:18,130 --> 00:44:19,971
Sprawiasz, że to brzmi
jak obowiązek.

742
00:44:20,060 --> 00:44:21,390
Może to jest to
ponieważ tak było.

743
00:44:21,470 --> 00:44:22,750
Nie ma cię tutaj
przekazać puste.

744
00:44:24,010 --> 00:44:26,330
Ale wszyscy tu jesteśmy
z jej powodu.

745
00:44:26,620 --> 00:44:27,690
Jesteśmy tu po
ją.

746
00:44:28,515 --> 00:44:29,850
Nie mogę się doczekać
to już koniec.

747
00:44:29,851 --> 00:44:31,610
Po prostu daj mi
z powrotem moje dziecko.

748
00:44:32,560 --> 00:44:33,830
Nie idę
do domu z tobą.

749
00:44:34,310 --> 00:44:35,390
Tak, jesteś.

750
00:44:35,610 --> 00:44:36,110
nie jestem.

751
00:44:36,580 --> 00:44:39,191
Cóż, podetnij sobie nadgarstki
w takim razie teraz.

752
00:44:39,610 --> 00:44:43,391
Ponieważ tam właśnie jesteś
to się skończy, jeśli to wszystko się nie skończy.

753
00:44:43,490 --> 00:44:44,910
I będziesz mieć
sami jesteście sobie winni.

754
00:44:45,130 --> 00:44:45,370
Dobra.

755
00:44:45,850 --> 00:44:48,050
Wszyscy po prostu
weź głęboki oddech.

756
00:44:48,130 --> 00:44:48,410
Tak?

757
00:44:49,050 --> 00:44:51,231
Myślałam, że tak
zobacz, że jestem szczęśliwy.

758
00:44:53,200 --> 00:44:55,911
Nigdy taki nie byłem
szczęśliwy w całym moim życiu.

759
00:44:56,230 --> 00:44:58,230
Potrzebujemy cię w domu
z nami.

760
00:45:00,510 --> 00:45:02,270
Ale boję się
z ciebie.

761
00:45:08,030 --> 00:45:10,491
Nie sądzę
to dobry pomysł.

762
00:45:14,050 --> 00:45:15,050
Hmm...

763
00:45:19,910 --> 00:45:20,910
Po prostu...

764
00:45:25,560 --> 00:45:26,910
Cześć, przepraszam, zrobimy to
trzymaj to cicho.

765
00:45:27,210 --> 00:45:28,210
Dobry.

766
00:45:28,880 --> 00:45:30,871
Nie chciałbym musieć
przyjdź do Renssel.

767
00:45:31,800 --> 00:45:32,800
Czy wiesz kto
to jest?

768
00:45:33,010 --> 00:45:33,770
Tak.

769
00:45:33,771 --> 00:45:34,930
Pamiętam cię.

770
00:45:35,070 --> 00:45:37,751
Ciemny pan
z parkingu.

771
00:45:37,850 --> 00:45:38,210
Ciemny?

772
00:45:38,550 --> 00:45:39,550
Mam na myśli...

773
00:45:39,930 --> 00:45:42,511
W tajemniczym
w pewnym sensie, miałem na myśli.

774
00:45:43,180 --> 00:45:44,180
Jak się masz,
Renssel?

775
00:45:44,780 --> 00:45:45,900
Skąd wiedziałeś
gdzie byłem?

776
00:45:46,650 --> 00:45:48,710
Nie próbujesz
zniknij na nas, prawda?

777
00:45:49,630 --> 00:45:49,990
Zniknąć?

778
00:45:50,250 --> 00:45:51,890
Nie, oczywiście
nie.

779
00:45:52,430 --> 00:45:53,430
To po prostu...

780
00:45:54,090 --> 00:45:55,090
pracuję.

781
00:45:55,960 --> 00:45:59,250
To praca i ja zapłacę
Terry wrócił, więc to dobra wiadomość.

782
00:45:59,310 --> 00:46:01,531
Więc cieszę się, że zadzwoniłeś
żebym mógł ci to powiedzieć.

783
00:46:01,560 --> 00:46:02,930
Mówi się, że masz
pieniądze, Renssel.

784
00:46:03,750 --> 00:46:04,790
Mówi się, że jesteś
sranie

785
00:46:04,940 --> 00:46:05,940
koperty z
gotówka.

786
00:46:06,210 --> 00:46:06,730
Nie, nie, nie.

787
00:46:06,830 --> 00:46:07,510
Koperty?

788
00:46:07,530 --> 00:46:08,630
To było za
dzień.

789
00:46:08,650 --> 00:46:09,250
To było
oddzielne.

790
00:46:09,350 --> 00:46:11,231
Nie otrzymuję pełnej zapłaty
dopóki praca nie zostanie ukończona.

791
00:46:11,710 --> 00:46:12,830
Cóż, wierzę
ty, Renssel.

792
00:46:13,230 --> 00:46:16,550
Rzecz w tym, że Terry nie wierzy
ciebie, a on podpisuje moje czeki.

793
00:46:16,750 --> 00:46:17,310
Nie, przysięgam.

794
00:46:17,770 --> 00:46:18,770
Nadchodzę
tam.

795
00:46:19,010 --> 00:46:20,010
Czekać.

796
00:46:22,200 --> 00:46:23,750
A co jeśli mógłbym?
dostaniesz teraz połowę?

797
00:46:24,450 --> 00:46:25,450
Czy to by zadziałało?

798
00:46:26,480 --> 00:46:30,070
Mógłbym teraz dostać dla ciebie połowę pieniędzy i...
drugą połowę, kiedy ta praca się skończy.

799
00:46:30,220 --> 00:46:30,950
Za trzy dni.

800
00:46:31,030 --> 00:46:32,030
Czy to by zadziałało?

801
00:46:33,050 --> 00:46:34,050
Biuro Terry'ego.

802
00:46:34,810 --> 00:46:35,810
Bądź tu o dziewiątej.

803
00:46:55,200 --> 00:46:57,791
Hm, Paul, czy mógłbym
zamienić z tobą słówko?

804
00:46:58,830 --> 00:46:59,690
Jestem tutaj.

805
00:46:59,830 --> 00:47:00,070
Sam.

806
00:47:00,230 --> 00:47:02,551
Naprawdę wolałbym, gdybyśmy to zrobili
mógł porozmawiać prywatnie.

807
00:47:11,930 --> 00:47:13,510
OK, to jest
uzyskanie dźwięku.

808
00:47:15,790 --> 00:47:17,850
Um, obiecuję ci
nie dzieje się nic śmiesznego.

809
00:47:18,680 --> 00:47:19,810
Nic lepszego
trwać.

810
00:47:19,910 --> 00:47:20,910
Cóż, tam
nie jest.

811
00:47:21,870 --> 00:47:25,511
Potrzebuję połowy
resztę pieniędzy teraz.

812
00:47:26,450 --> 00:47:28,370
Ale nie jesteśmy w połowie
przez proces.

813
00:47:28,650 --> 00:47:28,810
Ja wiem.

814
00:47:29,500 --> 00:47:32,151
Nie pytałbym, czy jesteśmy
nie w nadzwyczajnych okolicznościach.

815
00:47:33,010 --> 00:47:34,450
Więc coś jest
dzieje się.

816
00:47:34,530 --> 00:47:34,790
Tak.

817
00:47:34,910 --> 00:47:35,910
To znaczy, nie.

818
00:47:36,010 --> 00:47:37,010
Nie tutaj.

819
00:47:37,210 --> 00:47:38,210
Nie.

820
00:47:40,650 --> 00:47:41,850
Czego chcesz
pieniądze za?

821
00:47:41,970 --> 00:47:42,970
Kto był na
telefon?

822
00:47:44,150 --> 00:47:45,150
Nikt.

823
00:47:46,490 --> 00:47:47,490
Mój menadżer.

824
00:47:48,040 --> 00:47:50,450
Mam inwestycję z
ten, który potrzebuje mojej pomocy.

825
00:47:50,470 --> 00:47:50,750
Uważać na.

826
00:47:50,950 --> 00:47:52,570
Pieniądze są za
to.

827
00:47:54,585 --> 00:47:55,890
Mógłbym dostać
przelew.

828
00:47:56,110 --> 00:47:57,110
Potrzebuję gotówki.

829
00:47:57,580 --> 00:47:59,030
Dziesięć tysięcy
dolary w gotówce?

830
00:47:59,450 --> 00:48:00,630
I muszę iść
z powrotem do miasta.

831
00:48:01,100 --> 00:48:04,370
Och, chcesz, żebym ci dał
dziesięć kawałków i pozwolić ci odjechać?

832
00:48:05,070 --> 00:48:06,230
Czy myślisz, że jestem?
głupi?

833
00:48:06,310 --> 00:48:07,930
Pytam cię
tę przysługę.

834
00:48:09,780 --> 00:48:10,780
Pomogę Twojemu
córka.

835
00:48:12,680 --> 00:48:14,911
Ale muszę wziąć
zajmij się tym w pierwszej kolejności.

836
00:48:18,230 --> 00:48:19,070
Kiedy będziesz
z powrotem?

837
00:48:19,150 --> 00:48:20,150
Jutro.

838
00:48:20,490 --> 00:48:21,270
Do wschodu słońca.

839
00:48:21,350 --> 00:48:22,350
Masz moje
słowo.

840
00:48:25,780 --> 00:48:27,970
To pochodzi od człowieka, który to powiedział
mnie już go to nie obchodzi.

841
00:48:28,310 --> 00:48:29,310
Evelyn, przyjdź
tutaj.

842
00:48:34,080 --> 00:48:35,080
Idź do
biuro.

843
00:48:35,905 --> 00:48:38,301
W sejfie, tam
to dwa pakiety.

844
00:48:39,265 --> 00:48:41,161
Weź jeden z nich
i przynieś go tutaj.

845
00:48:41,500 --> 00:48:42,100
Tak kochanie.

846
00:48:42,260 --> 00:48:43,260
Teraz.

847
00:48:47,600 --> 00:48:51,501
Myślę, że byłoby dobrze, gdyby może
spała tu dziś wieczorem z Claire.

848
00:48:51,640 --> 00:48:52,420
Jesteśmy
wygodne.

849
00:48:52,640 --> 00:48:58,080
Nie, myślałem tylko, Evelyn,
Nie ufam temu, w jakim miejscu jesteśmy.

850
00:48:58,081 --> 00:48:59,081
Jeszcze nie.

851
00:48:59,655 --> 00:49:01,801
Że jej nie ufam
sam z moją żoną.

852
00:49:02,175 --> 00:49:03,100
Zostanę z
ją.

853
00:49:03,160 --> 00:49:04,160
Nie.

854
00:49:04,200 --> 00:49:05,200
Przepraszam.

855
00:49:06,730 --> 00:49:08,461
Czy sprawiłoby to, że poczułbyś się
lepiej, żeby tam spała?

856
00:49:10,240 --> 00:49:12,180
Chcesz zamknąć mój
córka w łazience?

857
00:49:12,460 --> 00:49:13,660
Po prostu tak by było
na noc.

858
00:49:15,070 --> 00:49:16,180
Zostanę z
ją.

859
00:49:17,060 --> 00:49:17,500
Nie.

860
00:49:17,880 --> 00:49:18,880
Ona po prostu...

861
00:49:20,490 --> 00:49:22,940
Chcę uniknąć konfrontacji
jakiegokolwiek rodzaju, kiedy mnie nie ma.

862
00:49:23,750 --> 00:49:26,040
Wy dwoje macie
już potargane głowy, więc...

863
00:49:29,190 --> 00:49:31,041
Oboje powinniście
zostań z nią.

864
00:49:31,980 --> 00:49:32,980
Ty i Evelyn.

865
00:49:35,610 --> 00:49:36,340
Po prostu ją zatrzymaj
tam.

866
00:49:36,440 --> 00:49:37,440
Proszę.

867
00:49:37,690 --> 00:49:38,560
W ten sposób nic
się stanie.

868
00:49:38,600 --> 00:49:39,756
To najbezpieczniejsze
miejsce dla niej.

869
00:49:39,780 --> 00:49:40,780
Obiecuję.

870
00:49:41,920 --> 00:49:43,300
Nie możemy pozwolić
jej urlop.

871
00:50:02,070 --> 00:50:03,070
Gdzie jesteś
idziesz?

872
00:50:04,170 --> 00:50:05,170
Och...

873
00:50:05,470 --> 00:50:06,150
Teraz gdzie?

874
00:50:06,350 --> 00:50:08,170
To tylko... To na dzisiejszy wieczór.

875
00:50:09,590 --> 00:50:10,590
Nie.

876
00:50:34,830 --> 00:50:35,910
Do zobaczenia
poranek.

877
00:50:37,100 --> 00:50:38,180
I pamiętaj...

878
00:51:08,210 --> 00:51:09,210
To

879
00:51:42,280 --> 00:51:44,060
właśnie tak było
miło.

880
00:51:44,061 --> 00:51:45,061
Jesteś wcześnie.

881
00:51:46,220 --> 00:51:46,760
Dobra.

882
00:51:46,860 --> 00:51:48,500
Raz, dwa i...

883
00:51:48,600 --> 00:51:49,420
Usiądź.

884
00:51:49,421 --> 00:51:50,840
Och, to prawda
piękny.

885
00:51:51,720 --> 00:51:53,880
Raz, dwa i...

886
00:51:54,030 --> 00:51:55,760
Tak było
miło.

887
00:51:56,280 --> 00:51:58,880
Zróbmy jedno z jego pocałunkiem
jego ukochany prosto w policzek.

888
00:51:59,320 --> 00:52:00,320
Proszę bardzo.

889
00:52:00,490 --> 00:52:01,490
Och, to jest
piękny.

890
00:52:01,840 --> 00:52:03,270
Raz, dwa i...

891
00:52:04,610 --> 00:52:05,610
Piękne.

892
00:52:06,290 --> 00:52:07,290
Piękny.

893
00:52:08,930 --> 00:52:09,930
Myślę, że to jest to
to.

894
00:52:10,150 --> 00:52:11,150
Myślę, że mamy
to.

895
00:52:11,970 --> 00:52:13,050
Po prostu idź dalej
stamtąd.

896
00:52:13,230 --> 00:52:13,670
Nie.

897
00:52:13,810 --> 00:52:14,250
Słuchaj.

898
00:52:14,390 --> 00:52:15,830
Zajmę się tym
tego Michała.

899
00:52:16,130 --> 00:52:17,310
Po prostu zostań
właśnie tutaj.

900
00:52:17,490 --> 00:52:18,250
Zostań tutaj.

901
00:52:18,390 --> 00:52:19,390
wezmę
obchodzi...

902
00:52:19,750 --> 00:52:21,730
Nienawidzi, kiedy ja
nazwij go Michaelem.

903
00:52:22,330 --> 00:52:23,450
Podchodzi do Micka.

904
00:52:23,850 --> 00:52:26,490
Po prostu nie jest mi z tym dobrze
cała ta sprawa z pseudonimem.

905
00:52:26,670 --> 00:52:26,930
Wiesz, że.

906
00:52:26,970 --> 00:52:28,170
Skróć w ten sposób
albo w ten sposób.

907
00:52:28,230 --> 00:52:28,550
To po prostu...

908
00:52:29,010 --> 00:52:29,730
nie wiem.

909
00:52:29,810 --> 00:52:30,810
Więc cholera
nieformalny.

910
00:52:30,811 --> 00:52:31,811
Formalny.

911
00:52:33,230 --> 00:52:35,811
Spójrz, jaki byłeś przystojny.

912
00:52:36,750 --> 00:52:39,311
Nadal nie mogę uwierzyć
nagrałeś tylko 20 nagrań.

913
00:52:40,510 --> 00:52:41,510
23.

914
00:52:42,230 --> 00:52:43,230
23.

915
00:52:43,630 --> 00:52:44,770
Tutaj, masz
siedzenie.

916
00:52:49,020 --> 00:52:50,540
Co się stało
ty, Ansel?

917
00:52:52,040 --> 00:52:54,401
Pozwalasz życiu toczyć się po tobie.

918
00:52:55,700 --> 00:52:56,700
Jak się ma Karen?

919
00:52:56,980 --> 00:52:57,780
Nie wiem.

920
00:52:57,900 --> 00:52:59,661
Nie rozmawiałem
do niej za miesiące.

921
00:53:01,430 --> 00:53:02,430
Papiery idą
przez.

922
00:53:03,220 --> 00:53:04,220
Ponad rok temu.

923
00:53:06,890 --> 00:53:08,260
Bardzo mi przykro
usłyszeć to.

924
00:53:09,140 --> 00:53:10,140
Naprawdę, jestem.

925
00:53:11,360 --> 00:53:12,560
Ja tylko... ja...

926
00:53:13,160 --> 00:53:15,360
Po prostu nie rozumiem, jak ty
dał jej prawa do książki.

927
00:53:15,760 --> 00:53:16,760
To był
układ.

928
00:53:16,980 --> 00:53:18,360
Utrzymywałem dom,
dostała książkę.

929
00:53:18,520 --> 00:53:19,940
Ta książka była twoja
jedyne źródło dochodu.

930
00:53:20,120 --> 00:53:21,300
Żadnej książki, nie
dom.

931
00:53:21,400 --> 00:53:22,720
Pisałem
nowa książka, Terry.

932
00:53:23,020 --> 00:53:24,320
Ten kawałek
bzdura?

933
00:53:25,460 --> 00:53:27,441
Wszystko, czego ludzie potrzebowali
było w pierwszej książce.

934
00:53:28,060 --> 00:53:28,900
Było
nic nie zostało.

935
00:53:28,920 --> 00:53:30,920
Muszę powiedzieć,
to nic.

936
00:53:32,430 --> 00:53:33,780
Coś, czego nikt
chce lub potrzebuje.

937
00:53:35,360 --> 00:53:36,380
Zapytałeś mnie
przysługę.

938
00:53:37,500 --> 00:53:38,880
Zapytałeś A
przysługę dla mnie.

939
00:53:40,260 --> 00:53:42,340
Samopublikowanie
był twój pomysł.

940
00:53:42,750 --> 00:53:43,750
I poniosłeś porażkę.

941
00:53:44,300 --> 00:53:46,821
Teraz ci dałem
więcej niż wystarczająco czasu.

942
00:53:49,540 --> 00:53:51,220
Więc daj mi moje cholerne pieniądze, Ansel.

943
00:53:51,635 --> 00:53:53,661
Ponieważ jestem chory
aż do śmierci, prosząc.

944
00:54:03,870 --> 00:54:05,901
Masz dwa dni
żeby dać mi resztę.

945
00:54:06,080 --> 00:54:07,140
Potrzebuję więcej
czas.

946
00:54:08,320 --> 00:54:09,320
Dwa dni.

947
00:54:11,240 --> 00:54:12,400
Wynoś się
mojego biura.

948
00:55:10,530 --> 00:55:11,530
Claire.

949
00:55:20,870 --> 00:55:21,870
Co zrobiłeś?

950
00:55:22,270 --> 00:55:22,890
Weź jej stopy.

951
00:55:23,110 --> 00:55:24,110
Podnieś ją.

952
00:55:27,030 --> 00:55:27,410
Claire.

953
00:55:27,411 --> 00:55:28,411
Claire, kochanie.

954
00:55:28,630 --> 00:55:29,210
Budzić się.

955
00:55:29,290 --> 00:55:30,290
Musisz się obudzić
wstawaj, Claire.

956
00:55:30,410 --> 00:55:31,030
Co się stało?

957
00:55:31,210 --> 00:55:31,710
Czy ona żyje?

958
00:55:32,010 --> 00:55:32,430
Ona oddycha.

959
00:55:32,470 --> 00:55:33,050
Daj mi trochę
woda.

960
00:55:33,130 --> 00:55:33,570
Zimna woda.

961
00:55:34,110 --> 00:55:34,810
Chodź, Claire.

962
00:55:34,950 --> 00:55:35,950
Chodź, kochanie.

963
00:55:36,050 --> 00:55:37,050
Chodź,
kochanie.

964
00:55:37,330 --> 00:55:38,330
Chodź, Claire.

965
00:55:40,390 --> 00:55:41,410
Drzwi
zablokowane.

966
00:55:41,650 --> 00:55:42,450
Blokuje się od
na zewnątrz.

967
00:55:42,570 --> 00:55:43,570
Po prostu obróć
pokrętło.

968
00:55:43,870 --> 00:55:44,230
Czekać.

969
00:55:44,250 --> 00:55:45,250
Dlaczego tak jest?
zamknięte?

970
00:55:45,330 --> 00:55:46,890
Kazałeś nam zamknąć
ją w łazience.

971
00:55:47,090 --> 00:55:48,010
Dlaczego jej nie ma
tam, zatem?

972
00:55:48,090 --> 00:55:48,810
Nie wiem.

973
00:55:48,970 --> 00:55:50,026
Ale jak to zrobiła
skończyć na zewnątrz?

974
00:55:50,050 --> 00:55:50,630
Nie wiem.

975
00:55:50,631 --> 00:55:51,210
Co zrobiłeś?

976
00:55:51,480 --> 00:55:52,480
Spaliśmy.

977
00:55:52,530 --> 00:55:52,830
Pospiesz się.

978
00:55:52,890 --> 00:55:53,390
Pospiesz się.

979
00:55:53,410 --> 00:55:53,630
Pospiesz się.

980
00:55:53,631 --> 00:55:54,631
Pospiesz się.

981
00:55:55,270 --> 00:55:56,950
Proszę bardzo.

982
00:55:57,150 --> 00:55:57,610
Jest w porządku.

983
00:55:57,950 --> 00:55:58,490
Jesteś w porządku.

984
00:55:58,630 --> 00:55:59,630
Jesteś w porządku.

985
00:55:59,790 --> 00:56:00,790
Proszę bardzo.

986
00:56:01,170 --> 00:56:02,170
Po prostu oddychaj.

987
00:56:02,350 --> 00:56:03,350
Co się stało?

988
00:56:11,620 --> 00:56:13,461
Chcę z tobą porozmawiać o
co się stało zeszłej nocy.

989
00:56:14,980 --> 00:56:15,980
nie pamiętam
cokolwiek.

990
00:56:19,090 --> 00:56:20,400
Dlaczego miałeś
zamknęli mnie?

991
00:56:21,060 --> 00:56:23,181
To było w każdym
najlepszy interes.

992
00:56:24,320 --> 00:56:24,940
Nie moje.

993
00:56:25,180 --> 00:56:26,180
Zwłaszcza
twoje.

994
00:56:28,530 --> 00:56:30,301
Jak dostałeś
z łazienki?

995
00:56:33,910 --> 00:56:34,910
Claire.

996
00:56:37,290 --> 00:56:39,251
Jak dostałeś
z łazienki?

997
00:56:42,510 --> 00:56:43,510
Chodź, usiądź obok
ja.

998
00:56:44,720 --> 00:56:45,720
Nie.

999
00:56:46,680 --> 00:56:47,680
Nie mogę.

1000
00:56:49,580 --> 00:56:50,580
Proszę.

1001
00:57:04,710 --> 00:57:05,710
Byłem przestraszony.

1002
00:57:08,930 --> 00:57:11,171
Drugi ty
wyszedł, ty... Co?

1003
00:57:11,690 --> 00:57:12,690
Nic.

1004
00:57:15,820 --> 00:57:18,111
Kiedy zrobiło się ciemno, postawili
mnie tam i zamknąłem drzwi.

1005
00:57:21,640 --> 00:57:23,691
Poczułem się tak jak ty
porzucił mnie.

1006
00:57:28,140 --> 00:57:28,540
Ja wiem.

1007
00:57:28,560 --> 00:57:29,560
Było mi dobrze.

1008
00:57:31,420 --> 00:57:34,301
Widziałem rzeczy od
zestaw oczu innych niż moje własne.

1009
00:57:35,400 --> 00:57:36,940
Nie pomyślałem
wiele o grupie.

1010
00:57:37,240 --> 00:57:38,240
Dobrze
usłyszeć.

1011
00:57:40,180 --> 00:57:42,101
Ale kiedy odszedłeś, ja
nie wiedziałem co robić.

1012
00:57:43,200 --> 00:57:45,321
I zacząłem się tam modlić.

1013
00:57:45,525 --> 00:57:46,860
Zacząłem
pomódl się, a potem...

1014
00:57:48,770 --> 00:57:49,972
modlitwa zamieniła się w medytację i.

1015
00:57:49,973 --> 00:57:50,741
..

1016
00:57:52,700 --> 00:57:53,700
Nie wiem.

1017
00:57:55,560 --> 00:57:56,560
Możesz mi powiedzieć.

1018
00:58:03,570 --> 00:58:04,570
Wyobraziłem sobie
ja.

1019
00:58:07,250 --> 00:58:10,130
Wyobraziłem sobie, że stąpam
poza ciałem Claire.

1020
00:58:11,850 --> 00:58:14,411
I możliwość zobaczenia w
sposób, jakiego nigdy wcześniej nie widziałem.

1021
00:58:17,265 --> 00:58:20,390
Coś kazało mi iść
przez drzwi łazienki, więc to zrobiłem.

1022
00:58:22,790 --> 00:58:23,790
Otworzyło się.

1023
00:58:24,490 --> 00:58:26,250
Przeszedłem
drzwi.

1024
00:58:27,870 --> 00:58:29,050
A ja byłem w
pokój.

1025
00:58:30,910 --> 00:58:32,541
Mogłem zobaczyć moich rodziców
spałem, ale wiedziałem

1026
00:58:32,542 --> 00:58:35,051
że... nawet jeśli się obudzili
w górę, nie zobaczyliby mnie.

1027
00:58:36,190 --> 00:58:38,611
Wiedziałem, że jestem poza zasięgiem wzroku.

1028
00:58:38,950 --> 00:58:41,391
Zatrzymałem się tam na ok
chwilę ich oglądania.

1029
00:58:41,500 --> 00:58:42,850
Ale coś było nie tak.

1030
00:58:42,910 --> 00:58:43,910
Poczułem się jak ja
był...

1031
00:58:44,680 --> 00:58:46,791
zostaje odciągnięty
w stronę Claire.

1032
00:58:48,220 --> 00:58:50,251
Dotarłem do drzwi wejściowych i
też przez to przeszedł.

1033
00:58:52,290 --> 00:58:53,370
Ale tak się nie stało
czuć to samo.

1034
00:58:54,650 --> 00:58:55,650
To bolało.

1035
00:58:58,070 --> 00:59:00,371
Upadłem na ziemię
po drugiej stronie.

1036
00:59:03,110 --> 00:59:04,450
Przeniosłem się w górę
poziom, Ansel.

1037
00:59:07,490 --> 00:59:08,610
Claire jest częścią
ode mnie.

1038
00:59:08,670 --> 00:59:09,250
Akceptuję to.

1039
00:59:09,290 --> 00:59:10,290
Ale ja nie jestem nią.

1040
00:59:12,390 --> 00:59:13,390
Zmieniam się.

1041
00:59:35,520 --> 00:59:36,520
Ona nie może być
sam.

1042
00:59:39,500 --> 00:59:40,500
Słyszałeś mnie?

1043
00:59:42,020 --> 00:59:43,560
Od teraz ona jest
nie zostać pozostawionym samym sobie.

1044
00:59:43,720 --> 00:59:45,100
Ktoś zawsze
musi z nią być.

1045
00:59:45,840 --> 00:59:46,840
jest czymś
źle?

1046
00:59:47,180 --> 00:59:48,180
Tak.

1047
00:59:48,440 --> 00:59:49,160
Nie jestem pewien.

1048
00:59:49,260 --> 00:59:51,896
Ja po prostu... czuję się najlepiej
rzeczą do zrobienia jest teraz.

1049
00:59:51,897 --> 00:59:52,121
..

1050
00:59:52,385 --> 00:59:53,720
musimy zrobić
na pewno jej nie stracimy.

1051
00:59:53,780 --> 00:59:54,780
Jesteśmy tak blisko.

1052
00:59:56,050 --> 00:59:57,841
And I need the
rest of the payment.

1053
00:59:58,820 --> 01:00:00,260
What did you
just ask me?

1054
01:00:00,520 --> 01:00:01,520
I need the
money, Paul.

1055
01:00:01,860 --> 01:00:03,320
Not until she's
Claire again.

1056
01:00:03,560 --> 01:00:03,800
I...

1057
01:00:04,025 --> 01:00:06,080
I hired you to
fix her!

1058
01:00:06,400 --> 01:00:07,660
I can't guarantee
anything, Paul.

1059
01:00:07,960 --> 01:00:09,140
It isn't all up
to me in this.

1060
01:00:09,240 --> 01:00:10,316
There are other
factors at play.

1061
01:00:10,340 --> 01:00:11,120
I want the money
now.

1062
01:00:11,280 --> 01:00:12,140
I don't trust
you.

1063
01:00:12,200 --> 01:00:13,260
I don't trust
any of this.

1064
01:00:13,380 --> 01:00:15,641
Everything is fucked and I
have to look out for myself.

1065
01:00:15,700 --> 01:00:16,060
Fuck!

1066
01:00:16,700 --> 01:00:19,400
You son of a... This
is about my daughter.

1067
01:00:19,880 --> 01:00:21,060
Get her back to
me.

1068
01:00:21,100 --> 01:00:22,420
She needs to be
home!

1069
01:00:22,700 --> 01:00:23,700
Daddy, stop!

1070
01:00:24,320 --> 01:00:26,620
You think I don't know what
goes on behind that door?

1071
01:00:26,660 --> 01:00:27,400
Do you think I'm
stupid?

1072
01:00:27,420 --> 01:00:27,660
No!

1073
01:00:27,920 --> 01:00:29,160
He hasn't done
anything, Daddy.

1074
01:00:29,200 --> 01:00:30,200
Please.

1075
01:00:50,420 --> 01:00:52,841
He does that kind of
thing because he loves me.

1076
01:00:55,810 --> 01:00:57,000
He could have
killed me.

1077
01:00:57,740 --> 01:00:59,100
If he wanted to,
he would have.

1078
01:01:00,320 --> 01:01:01,320
What is this?

1079
01:01:02,000 --> 01:01:03,000
This is...

1080
01:01:03,660 --> 01:01:05,101
I... Uh...

1081
01:01:05,860 --> 01:01:07,541
I don't... I don't need this.

1082
01:01:07,580 --> 01:01:08,580
I'm tired.

1083
01:01:08,780 --> 01:01:09,780
Are you tired?

1084
01:01:10,200 --> 01:01:11,200
We should sleep.

1085
01:01:11,420 --> 01:01:11,660
No.

1086
01:01:12,280 --> 01:01:13,280
I'm...

1087
01:01:13,780 --> 01:01:14,360
I'm done.

1088
01:01:14,540 --> 01:01:15,540
This is...

1089
01:01:16,400 --> 01:01:17,400
I'm leaving.

1090
01:01:18,440 --> 01:01:19,440
But you can't.

1091
01:01:19,520 --> 01:01:20,520
I have free
will.

1092
01:01:21,440 --> 01:01:22,440
What about the
money?

1093
01:01:23,360 --> 01:01:24,740
That's what this
is for you, isn't it?

1094
01:01:24,800 --> 01:01:24,920
No.

1095
01:01:24,980 --> 01:01:25,240
No.

1096
01:01:25,241 --> 01:01:26,601
That's... It's what this was.

1097
01:01:26,740 --> 01:01:28,900
I have no idea what
any of this is anymore.

1098
01:01:28,980 --> 01:01:29,080
I...

1099
01:01:29,760 --> 01:01:30,620
You have free
will.

1100
01:01:30,720 --> 01:01:31,440
You have free
will.

1101
01:01:31,580 --> 01:01:32,220
You have free
will.

1102
01:01:32,360 --> 01:01:32,900
You have free
will.

1103
01:01:32,901 --> 01:01:33,120
You have free
will.

1104
01:01:33,121 --> 01:01:34,121
But you need the
money.

1105
01:01:35,080 --> 01:01:36,180
And I need you
here.

1106
01:01:37,900 --> 01:01:38,260
No.

1107
01:01:38,380 --> 01:01:38,580
No.

1108
01:01:38,581 --> 01:01:39,200
You can't leave
me.

1109
01:01:39,360 --> 01:01:39,800
I know.

1110
01:01:40,160 --> 01:01:41,160
Fuck!

1111
01:01:41,380 --> 01:01:41,980
I know.

1112
01:01:42,220 --> 01:01:43,220
I know.

1113
01:01:44,640 --> 01:01:47,561
I feel like I'm close
to something, but I...

1114
01:01:49,580 --> 01:01:52,121
I think Faultz knows
what's happening.

1115
01:01:53,640 --> 01:01:54,640
What do you
mean?

1116
01:01:57,140 --> 01:01:58,680
It's like Iris
calling me home.

1117
01:02:03,505 --> 01:02:05,591
Myślisz, że to się stanie?

1118
01:02:07,190 --> 01:02:09,431
Czy zrobisz krok
znowu poza sobą?

1119
01:02:11,310 --> 01:02:12,310
Wierzysz,
prawda?

1120
01:02:16,740 --> 01:02:17,740
Powinieneś
spać.

1121
01:02:18,110 --> 01:02:19,110
Co z tobą?

1122
01:02:20,890 --> 01:02:21,890
Nie sądzę, że ja
może.

1123
01:02:22,470 --> 01:02:23,470
Dlaczego nie?

1124
01:02:25,530 --> 01:02:27,691
Nie jestem pewien, czy będziesz
tutaj, kiedy się obudzę.

1125
01:04:02,430 --> 01:04:03,450
Poliż moją twarz.

1126
01:04:04,190 --> 01:04:04,670
Co?

1127
01:04:04,730 --> 01:04:05,190
Poliż moją twarz.

1128
01:04:05,210 --> 01:04:06,210
Mam na myśli...

1129
01:04:35,680 --> 01:04:36,680
Zamknij się.

1130
01:04:40,000 --> 01:04:41,000
jestem

1131
01:04:59,790 --> 01:05:01,930
będziesz tego potrzebować
śpij teraz, to wszystko.

1132
01:05:04,490 --> 01:05:06,130
Kim jesteś
robi mi?

1133
01:05:11,410 --> 01:05:12,470
I wróciliśmy.

1134
01:05:13,070 --> 01:05:15,310
Jeśli dopiero do nas dołączasz,
mówimy z podeszwą

1135
01:05:15,311 --> 01:05:16,710
pozostały przy życiu członek
Uniwersum

1136
01:05:17,210 --> 01:05:20,810
Zgoda po niedzieli
straszna tragedia, w której 36

1137
01:05:20,811 --> 01:05:26,530
ludzie zabijali się rytualnie
pod dowództwem swego przywódcy.

1138
01:05:28,210 --> 01:05:31,510
Jennifer, rozmawialiśmy
o Zgodzie, lub

1139
01:05:31,511 --> 01:05:33,370
twoja rodzina, jak
lubisz do nich dzwonić.

1140
01:05:33,850 --> 01:05:35,430
Chyba moje pytanie jest takie.

1141
01:05:36,110 --> 01:05:40,090
Jak ktoś mógł na coś pozwolić
żeby coś takiego przydarzyło się ich rodzinie?

1142
01:05:40,270 --> 01:05:43,490
Czy czujesz jakieś
poczucie odpowiedzialności?

1143
01:05:43,930 --> 01:05:46,790
Nie sądziłem, że to było
to się stanie, nie w ten sposób.

1144
01:05:46,870 --> 01:05:49,650
Ale mogłeś zobaczyć
dzieje się coś takiego.

1145
01:07:03,480 --> 01:07:05,120
Myślałem, że ty
zostawił mnie.

1146
01:07:07,980 --> 01:07:12,530
Co się stało?

1147
01:07:12,531 --> 01:07:14,971
Obudziłem się, a ciebie nie było.

1148
01:07:15,490 --> 01:07:16,490
Jak w moim samochodzie.

1149
01:07:17,830 --> 01:07:18,730
Dlaczego byłem w swoim
samochód?

1150
01:07:18,810 --> 01:07:19,810
Moi rodzice są
zniknął.

1151
01:07:20,710 --> 01:07:22,250
Co masz na myśli,
twoi rodzice nie żyją?

1152
01:07:22,290 --> 01:07:22,950
Zostawili mnie A
uwaga.

1153
01:07:22,990 --> 01:07:25,110
Powiedzieli, że się poddałem,
więc zrezygnowali ze mnie.

1154
01:07:25,150 --> 01:07:26,150
Widziałem ich.

1155
01:07:27,230 --> 01:07:28,050
Gdzie oni byli
idziesz?

1156
01:07:28,210 --> 01:07:29,210
Ubiegłej nocy.

1157
01:07:29,790 --> 01:07:30,906
Tutaj, w
pokój z nami.

1158
01:07:30,930 --> 01:07:32,770
Z tobą.

1159
01:07:34,410 --> 01:07:36,051
Nie, to... Widziałem ich.

1160
01:07:37,290 --> 01:07:37,890
Mylisz się.

1161
01:07:38,110 --> 01:07:39,190
Gdzie to zrobiłeś
zdobyć tę taśmę?

1162
01:07:40,410 --> 01:07:40,770
Taśma?

1163
01:07:40,810 --> 01:07:41,290
Przedstawienie.

1164
01:07:41,690 --> 01:07:42,410
Mój występ.

1165
01:07:42,470 --> 01:07:42,510
Przedstawienie?

1166
01:07:43,410 --> 01:07:44,090
Twój występ?

1167
01:07:44,230 --> 01:07:44,830
Kłamiesz
ja.

1168
01:07:44,870 --> 01:07:45,870
Dlaczego jesteś
okłamujesz mnie?

1169
01:07:45,930 --> 01:07:46,230
nie jestem.

1170
01:07:46,231 --> 01:07:47,430
Co to kurwa jest
dzieje się?

1171
01:07:49,710 --> 01:07:50,710
Sprawiasz, że lubię
ty.

1172
01:07:51,240 --> 01:07:52,390
Ansel, jesteś
przeraża mnie.

1173
01:07:52,490 --> 01:07:55,630
Otwórz to.

1174
01:08:09,330 --> 01:08:09,890
Jest zamknięte.

1175
01:08:10,210 --> 01:08:11,210
Dlaczego tak jest?
zamknięte?

1176
01:08:16,650 --> 01:08:17,650
Dlaczego tak jest?
zamknięte?

1177
01:08:17,910 --> 01:08:18,910
Dlaczego miałbym zablokować
to?

1178
01:08:24,535 --> 01:08:25,566
To nie
mieć jakikolwiek sens.

1179
01:08:25,590 --> 01:08:26,590
Dlaczego jesteś
robić to?

1180
01:08:31,260 --> 01:08:32,260
To jest Teri.

1181
01:08:32,540 --> 01:08:33,160
Teri dzwoni.

1182
01:08:33,300 --> 01:08:34,380
Muszę odpowiedzieć
to, kurwa.

1183
01:08:34,660 --> 01:08:35,720
Wypuść mnie, wypuść
mnie.

1184
01:08:35,760 --> 01:08:36,760
Chcę dostać
stąd.

1185
01:08:43,300 --> 01:08:44,300
Czy wszystko w porządku?

1186
01:08:44,860 --> 01:08:45,220
Nie.

1187
01:08:45,820 --> 01:08:46,820
Nie.

1188
01:08:46,940 --> 01:08:49,560
Nie, nie jest mi kurwa dobrze, ok?

1189
01:08:56,350 --> 01:08:57,570
Czy wy wszyscy
prawda?

1190
01:09:00,870 --> 01:09:01,190
Czy wy wszyscy
prawda?

1191
01:09:01,191 --> 01:09:01,310
Nie.

1192
01:09:01,311 --> 01:09:01,330
Nie.

1193
01:09:01,331 --> 01:09:02,331
Nie.

1194
01:09:03,770 --> 01:09:05,050
Co jest
dzieje się ze mną?

1195
01:09:24,860 --> 01:09:25,860
Zostawiłeś swoje
pieniądze.

1196
01:09:28,140 --> 01:09:30,101
Czy to jest ten kto?
Terry jest w tym wszystkim?

1197
01:09:30,560 --> 01:09:31,680
Czy on, dlaczego ty
potrzebujesz pieniędzy?

1198
01:09:43,690 --> 01:09:44,890
Dlaczego pozwalasz
on tobą steruje?

1199
01:09:45,630 --> 01:09:46,630
Jestem mu to winien.

1200
01:09:47,190 --> 01:09:48,190
Czy jest twoim Bogiem?

1201
01:09:48,510 --> 01:09:49,510
Nie.

1202
01:09:50,770 --> 01:09:52,791
Więc jak mogłeś
może jest mu coś winien?

1203
01:09:52,850 --> 01:09:54,390
Pomógł mi, gdy potrzebowałam pomocy.

1204
01:09:54,920 --> 01:09:55,950
Wykorzystał Cię?

1205
01:09:56,010 --> 01:09:56,170
Nie.

1206
01:09:56,310 --> 01:09:56,590
Tak?

1207
01:09:56,870 --> 01:09:57,870
Nie.

1208
01:09:58,730 --> 01:10:00,490
Nic się nigdy nie dzieje
tak jak powinno być ze mną.

1209
01:10:00,510 --> 01:10:01,510
Wszystko
zawsze zawodzi.

1210
01:10:02,410 --> 01:10:03,410
Jakie są twoje
niepowodzenia?

1211
01:10:03,750 --> 01:10:04,870
Moje małżeństwo
nie powiodło się.

1212
01:10:05,250 --> 01:10:06,250
Dlaczego?

1213
01:10:06,390 --> 01:10:07,390
Z powodu
pieniądze.

1214
01:10:08,050 --> 01:10:08,910
To jest
wymówka.

1215
01:10:09,030 --> 01:10:10,070
Dlaczego twój
porażka małżeństwa?

1216
01:10:10,110 --> 01:10:11,110
Nie wiem.

1217
01:10:11,790 --> 01:10:12,830
Dlaczego twój
porażka małżeństwa?

1218
01:10:13,690 --> 01:10:14,690
Ponieważ jestem
porażka.

1219
01:10:15,530 --> 01:10:16,530
Widziała to?

1220
01:10:18,000 --> 01:10:18,670
Ona już
wiedział.

1221
01:10:18,750 --> 01:10:19,890
Ona po prostu
przyznał to.

1222
01:10:21,810 --> 01:10:22,810
Dlaczego jesteś
porażka?

1223
01:10:23,680 --> 01:10:25,531
Bo ja tylko kiedykolwiek
był dobry w jednej rzeczy.

1224
01:10:27,200 --> 01:10:28,200
Wszystko to jest
jej wina.

1225
01:10:29,150 --> 01:10:29,910
Twoja żona?

1226
01:10:30,070 --> 01:10:31,070
Nie, dziewczyna.

1227
01:10:32,650 --> 01:10:33,650
Jaka ona była
imię?

1228
01:10:33,690 --> 01:10:34,030
Jennifer.

1229
01:10:34,310 --> 01:10:35,050
Jaka ona była
imię?

1230
01:10:35,250 --> 01:10:35,630
Jennifer.

1231
01:10:35,890 --> 01:10:36,890
Kto był
Jennifer?

1232
01:10:37,100 --> 01:10:39,751
Wiesz
powszechna zgoda.

1233
01:10:41,180 --> 01:10:43,151
Zrobiliśmy jeden z nich
dokładnie tak samo z nią.

1234
01:10:45,290 --> 01:10:45,650
Co?

1235
01:10:46,070 --> 01:10:46,430
Nic.

1236
01:10:46,590 --> 01:10:47,110
Tak nie jest
sprawa.

1237
01:10:47,230 --> 01:10:48,230
Co się stało?

1238
01:10:49,630 --> 01:10:50,890
Zrobiłem wszystko, co ja
miał zrobić.

1239
01:10:51,010 --> 01:10:53,130
Kwestionowała swoje wybory,
poszła do domu z rodziną.

1240
01:10:54,355 --> 01:10:56,331
Ale jej rodzina
nie włożył pracy.

1241
01:10:57,380 --> 01:10:58,530
Ona była tą jedyną
w twoim programie.

1242
01:10:58,730 --> 01:10:59,090
Była.

1243
01:10:59,290 --> 01:10:59,570
ja...

1244
01:10:59,720 --> 01:11:01,490
Miałeś ją przez dwa dni
po zbiorowym samobójstwie.

1245
01:11:01,530 --> 01:11:03,030
Nikt nie miał dostępu
do niej tak jak ty.

1246
01:11:03,090 --> 01:11:03,750
Wylecieliśmy ją.

1247
01:11:03,810 --> 01:11:05,310
To było wszystko
poniesione wydatki.

1248
01:11:05,370 --> 01:11:07,211
Tak miało być
miłe wakacje dla niej.

1249
01:11:07,410 --> 01:11:09,190
Wykorzystałeś swoje
związek z nią.

1250
01:11:09,191 --> 01:11:09,530
Nie.

1251
01:11:10,010 --> 01:11:10,810
Zrobiłeś to dla
oceny.

1252
01:11:10,870 --> 01:11:11,870
Nie.

1253
01:11:12,300 --> 01:11:15,590
Wiedziałeś, że jest krucha, a jednak ty
wypuść ją, żeby świat ocenił.

1254
01:11:15,670 --> 01:11:16,750
Zgodziła się na to
wszystko.

1255
01:11:16,870 --> 01:11:19,450
Jak mogłem ją jeszcze znać
czułeś połączenie ze zbieżnością?

1256
01:11:19,550 --> 01:11:20,670
Jak mogłeś
nie wiedziałem?

1257
01:11:22,170 --> 01:11:23,170
Naciskałeś ją.

1258
01:11:25,130 --> 01:11:26,130
Otworzyłeś
rana.

1259
01:11:26,720 --> 01:11:29,170
Dałeś jej nóż
i podcięła nim sobie nadgarstki.

1260
01:11:29,250 --> 01:11:30,370
Chciała być
z nimi.

1261
01:11:30,390 --> 01:11:31,390
Ona to zrobiła
wybór.

1262
01:11:31,550 --> 01:11:32,550
Miała wolne
będzie.

1263
01:11:33,370 --> 01:11:34,370
Czy naprawdę?

1264
01:11:37,210 --> 01:11:40,850
Spójrz mi w oczy i powiedz mi siebie
nie obwiniaj się za śmierć Jennifer.

1265
01:11:41,000 --> 01:11:41,770
Każdy to robi.

1266
01:11:41,910 --> 01:11:42,910
NIE!

1267
01:11:43,470 --> 01:11:44,470
Spójrz na mnie!

1268
01:11:45,945 --> 01:11:46,945
Posłuchaj mojego
słowa.

1269
01:11:47,060 --> 01:11:48,060
Poczuj je.

1270
01:11:51,290 --> 01:11:56,041
Czy jesteś winien
za śmierć Jennifer?

1271
01:12:03,290 --> 01:12:04,290
byłem w środku
kontrola.

1272
01:12:05,110 --> 01:12:06,110
Wykorzystałem ją.

1273
01:12:07,440 --> 01:12:09,070
Mógłbym pomóc
ją, ale zdecydowałem się tego nie robić.

1274
01:12:09,170 --> 01:12:10,170
Zrobiłem to
wybór.

1275
01:12:10,450 --> 01:12:11,730
I ten wybór
kosztowało cię wszystko.

1276
01:12:12,090 --> 01:12:13,090
Wszystko, tak.

1277
01:12:13,130 --> 01:12:14,130
Powiedz mi co ty
zgubiony.

1278
01:12:14,170 --> 01:12:14,770
Chcę usłyszeć
to.

1279
01:12:15,050 --> 01:12:17,170
Mój program, pieniądze,
mój dom, moja żona.

1280
01:12:17,210 --> 01:12:18,210
NIE!

1281
01:12:18,970 --> 01:12:19,970
To są
rzeczy.

1282
01:12:21,820 --> 01:12:22,970
Co zrobiłeś
przegrać?

1283
01:12:27,145 --> 01:12:28,145
Każdy rodzaj
szacunek.

1284
01:12:30,450 --> 01:12:32,341
Czy jesteś zadowolony z tego kim jesteś?

1285
01:12:34,010 --> 01:12:35,250
Czy jesteś coś winien Terry'emu?
twoje szczęście?

1286
01:12:35,620 --> 01:12:35,980
Nie.

1287
01:12:36,160 --> 01:12:36,880
Co jesteś winien
on?

1288
01:12:37,120 --> 01:12:38,120
Nic.

1289
01:12:38,930 --> 01:12:39,680
Czy jesteś mu coś winien
twoje pieniądze?

1290
01:12:39,940 --> 01:12:40,940
Nie.

1291
01:12:42,950 --> 01:12:45,641
Jedyna osoba
jesteś winien sobie.

1292
01:12:47,060 --> 01:12:48,080
Czy widzisz to?

1293
01:12:51,920 --> 01:12:52,920
Widzę to.

1294
01:12:58,350 --> 01:13:00,511
Robi, co mówię
ma dla ciebie sens?

1295
01:13:03,040 --> 01:13:05,130
To ma większy sens niż
wszystko, co kiedykolwiek słyszałem.

1296
01:13:07,540 --> 01:13:08,540
Jak się czujesz?

1297
01:13:14,150 --> 01:13:15,150
Bezpłatny.

1298
01:13:23,270 --> 01:13:24,270
Zamknij oczy.

1299
01:13:27,630 --> 01:13:29,601
Pchnij wszystko
z głowy.

1300
01:13:32,030 --> 01:13:34,261
Wyobraź sobie, gdzie
jesteś w tym właśnie momencie.

1301
01:13:36,660 --> 01:13:39,041
Wyobraź sobie, że jesteś
złożony z dwóch części.

1302
01:13:39,320 --> 01:13:40,320
Dwa ty.

1303
01:13:42,045 --> 01:13:43,085
Jeden mieszka w środku
drugi.

1304
01:13:44,950 --> 01:13:48,300
To w sobie żyłeś
drugie całe swoje istnienie

1305
01:13:48,301 --> 01:13:50,601
ponieważ tak się nie stało
znać inny sposób.

1306
01:13:51,590 --> 01:13:52,590
Czy widzisz
inny ty?

1307
01:13:53,220 --> 01:13:54,220
Widzę go.

1308
01:13:56,280 --> 01:13:58,721
Chcę, żebyś pociągnął
go z ciebie.

1309
01:14:00,700 --> 01:14:02,160
Wyrwij go z
w tobie.

1310
01:14:04,260 --> 01:14:06,761
I spójrz na siebie
spoza siebie.

1311
01:14:11,320 --> 01:14:12,320
widzisz?

1312
01:14:13,320 --> 01:14:14,320
Widzę.

1313
01:14:16,340 --> 01:14:19,861
Widzisz siebie z
punkt widokowy, jakiego nigdy wcześniej nie widziałeś.

1314
01:14:20,960 --> 01:14:22,460
Oto jak
inni cię widzą.

1315
01:14:24,400 --> 01:14:25,420
Co widzisz?

1316
01:14:27,760 --> 01:14:28,760
Samotność.

1317
01:14:31,180 --> 01:14:32,180
Smutek.

1318
01:14:34,860 --> 01:14:35,860
Słabość.

1319
01:14:37,180 --> 01:14:39,801
Chcę, żebyś poszedł
przez drzwi, Ansel.

1320
01:14:41,140 --> 01:14:47,261
Chcę, żebyś wyobraził sobie siebie idącego
przez drzwi, jakby ich w ogóle tam nie było.

1321
01:14:50,770 --> 01:14:51,770
Skończyłeś?

1322
01:14:52,890 --> 01:14:54,230
Jestem po drugiej stronie
strona.

1323
01:14:56,630 --> 01:14:58,950
Chcę, żebyś to zrobił
odblokować drzwi.

1324
01:15:02,170 --> 01:15:03,790
Pociągnij drugiego
wróciłeś, Ansel.

1325
01:15:05,090 --> 01:15:07,491
Pozwólcie sobie na dwoje
ponownie stać się jednym.

1326
01:15:11,200 --> 01:15:12,200
Otwórz oczy.

1327
01:15:21,640 --> 01:15:22,640
Otwórz drzwi.

1328
01:15:46,580 --> 01:15:47,580
Czy mi ufasz?

1329
01:15:50,600 --> 01:15:51,600
Bez wątpienia.

1330
01:15:55,280 --> 01:15:56,280
Roth, otwórz się.

1331
01:15:56,720 --> 01:15:57,360
Wiem, że jesteś zaangażowany
tam.

1332
01:15:57,610 --> 01:15:59,541
Recepcja powiedziała, że ty
jeszcze się nie wymeldowałem.

1333
01:16:57,470 --> 01:17:00,331
Jezu Louise, co jest
trwa tak długo?

1334
01:17:07,940 --> 01:17:08,940
Michał.

1335
01:17:09,480 --> 01:17:09,920
Michał.

1336
01:17:10,170 --> 01:17:11,981
Michael, jakie są
robisz tutaj?

1337
01:17:14,500 --> 01:17:15,500
Bożeż ty mój.

1338
01:17:17,700 --> 01:17:19,140
Pewnie
przestraszyło mnie.

1339
01:17:20,520 --> 01:17:21,680
Myślę, że wszedłem
zły pokój.

1340
01:17:23,660 --> 01:17:24,660
Cześć, Terry.

1341
01:17:27,860 --> 01:17:28,860
Ansela.

1342
01:17:29,240 --> 01:17:31,241
Nie odpowiedziałeś
nasz wcześniejszy telefon.

1343
01:17:31,600 --> 01:17:33,721
Mówiłem ci, żebyś miał
dla mnie dzisiaj pieniądze.

1344
01:17:34,280 --> 01:17:36,601
A jednak tu jesteś
sprawdzanie moich rozmów telefonicznych.

1345
01:17:37,520 --> 01:17:40,041
Przepraszam, ale to
jest po prostu niegrzeczny.

1346
01:17:41,450 --> 01:17:44,240
Zaczynam mieć dość
gram z tobą w te gry.

1347
01:17:44,260 --> 01:17:46,701
Każ mi prowadzić
całą tę drogę tutaj.

1348
01:17:47,120 --> 01:17:48,260
A teraz gdzie jest mój
pieniądze, Ansel?

1349
01:17:49,560 --> 01:17:50,560
I gdzie jest
Michael?

1350
01:17:53,460 --> 01:17:54,460
Przeniósł się dalej.

1351
01:17:56,400 --> 01:17:58,181
Co to ma znaczyć?

1352
01:17:58,860 --> 01:17:59,860
Nie jestem pewien.

1353
01:18:08,590 --> 01:18:09,590
Boże.

1354
01:18:09,970 --> 01:18:10,970
Michał.

1355
01:18:11,310 --> 01:18:11,790
Michał.

1356
01:18:11,791 --> 01:18:11,990
Michał.

1357
01:18:12,750 --> 01:18:13,750
Co masz
zrobione?

1358
01:18:14,600 --> 01:18:16,711
Tylko próbowałem
przestraszyć cię, to wszystko.

1359
01:18:17,380 --> 01:18:19,351
Dlaczego musiałeś
iść i posunąć się tak daleko?

1360
01:18:19,570 --> 01:18:20,870
On jest po prostu
aktor.

1361
01:18:21,430 --> 01:18:22,670
Czy wiesz co
jest to wina, Terry?

1362
01:18:22,930 --> 01:18:24,170
To jest twoje
wina.

1363
01:18:24,530 --> 01:18:25,210
Błąd.

1364
01:18:25,310 --> 01:18:26,310
Błąd.

1365
01:18:26,350 --> 01:18:27,830
Co to do cholery jest
o czym mówisz?

1366
01:18:28,110 --> 01:18:29,110
Usterka to A
złamanie.

1367
01:18:29,310 --> 01:18:32,810
To miejsce, w którym panuje presja
buduje i buduje, aż się wypuści.

1368
01:18:32,910 --> 01:18:33,910
Proszę, po prostu pozwól
idę.

1369
01:18:34,030 --> 01:18:35,030
Obiecuję.

1370
01:18:36,110 --> 01:18:37,430
Nie powiem
ktokolwiek.

1371
01:18:37,890 --> 01:18:40,330
Pewnego dnia będę
góra, Terry.

1372
01:18:40,530 --> 01:18:42,110
Ale na razie jestem
wina.

1373
01:18:48,370 --> 01:18:50,150
Och, zrobiłeś to
dobrze.

1374
01:18:52,070 --> 01:18:53,070
Zrobiłeś tak dobrze.

1375
01:18:55,690 --> 01:18:58,011
Czy to nie jest uczucie?
dobrze, tylko słuchać?

1376
01:19:00,310 --> 01:19:01,470
Czy nie jest to łatwiejsze?
niż myśleć?

1377
01:19:28,190 --> 01:19:29,670
zapomniałem
coś w pokoju.

1378
01:19:30,290 --> 01:19:32,690
Nie wiem, jak długo będę,
ale chcę, żebyś na mnie poczekał.

1379
01:19:34,570 --> 01:19:35,690
Czy zamierzasz?
poczekaj na mnie?

1380
01:19:36,450 --> 01:19:37,990
Gdzie jeszcze jestem
zamierzasz iść?

1381
01:20:33,890 --> 01:20:34,890
Jak było u nas?

1382
01:20:35,630 --> 01:20:36,630
Byliście oboje
niesamowite.

1383
01:20:37,270 --> 01:20:38,430
Czy wziąłeś
opiekować się nim?

1384
01:20:39,270 --> 01:20:40,730
Och, po prostu robię
jasne.

1385
01:20:40,910 --> 01:20:43,931
To był biały
jeden, a nie kolorowy.

1386
01:20:44,020 --> 01:20:45,190
Człowiek, który
uderzyło mnie, tak.

1387
01:20:45,485 --> 01:20:46,630
Już nim nie jest.

1388
01:20:47,430 --> 01:20:48,430
Bóg tego chciał.

1389
01:20:50,230 --> 01:20:52,351
Rozumiesz jak
wyjątkowy jesteś, prawda?

1390
01:20:52,910 --> 01:20:53,910
Oboje.

1391
01:20:55,640 --> 01:20:57,251
Nie mogłem
zrobiłem to bez ciebie.

1392
01:20:59,950 --> 01:21:02,271
Oboje dotarliście
ostatni poziom.

1393
01:21:03,580 --> 01:21:05,471
Jakie to uczucie wiedzieć
masz zamiar iść dalej?

1394
01:21:06,190 --> 01:21:07,210
Czuję się szczęśliwy.

1395
01:21:09,230 --> 01:21:10,850
Tak, to jest
bardzo wyjątkowy.

1396
01:21:11,690 --> 01:21:12,970
Nigdy nie czułem
w ten sposób wcześniej.

1397
01:21:18,510 --> 01:21:20,930
Z jego wiedzą, twoją
nauki będą wykraczać dalej

1398
01:21:20,931 --> 01:21:23,431
cokolwiek kiedykolwiek zrobimy
mogłem sobie wyobrazić.

1399
01:21:26,290 --> 01:21:27,850
Ira,
kochamy
ty.

1400
01:21:59,740 --> 01:22:00,780
Przepraszam, jest
zepsuty.

1401
01:22:02,120 --> 01:22:03,120
Nigdy więcej
przeprosiny.

1402
01:22:04,160 --> 01:22:06,480
Nie rozwodzimy się nad tym, co jest
się wydarzyło, tylko to, co dzieje się teraz.

1403
01:22:06,620 --> 01:22:08,801
Nie czujemy
przepraszamy za siebie.

1404
01:22:09,720 --> 01:22:11,941
Mamy siebie
i jesteśmy silni.

1405
01:22:14,940 --> 01:22:15,940
Gdzie jestem
idziesz?

1406
01:22:18,780 --> 01:22:19,780
Dom.

1407
01:23:04,250 --> 01:23:05,650
Dom.

1408
01:23:05,651 --> 01:23:06,651
Dom.

1409
01:23:43,170 --> 01:23:44,570
Gdzie jesteś?

1410
01:23:44,571 --> 01:23:45,691
Jako przyjaciele i
jako koledzy z klasy.